1 00:02:10,000 --> 00:02:40,000 Filme: LOKAH CAPÍTULO 1 CHANDRA Idioma: Malaiala Duração: 02:29:33 2 00:02:50,101 --> 00:02:51,234 você conseguiu 3 00:02:53,111 --> 00:02:54,088 sim 4 00:02:54,113 --> 00:02:56,069 Os homens de Ishtadar chegarão em breve aparecerá 5 00:02:56,094 --> 00:02:57,449 Seu imediato aqui deveria vir 6 00:03:03,273 --> 00:03:04,279 Deixe-os pegar você não posso 7 00:03:04,827 --> 00:03:06,587 perto de Muthon, você é como uma garota 8 00:03:06,990 --> 00:03:08,693 Duvida sobre isso não 9 00:03:09,900 --> 00:03:10,906 vamos lá 10 00:03:26,751 --> 00:03:28,116 - Você pegou ele? - Sim. 11 00:03:28,513 --> 00:03:30,874 Ele está com ela. Entendi. Eu o quero vivo. 12 00:06:23,053 --> 00:06:24,540 Prakash irmão! Prakash irmão! 13 00:06:24,666 --> 00:06:26,579 ele está aqui olha 14 00:06:38,611 --> 00:06:40,081 me ligue aqui Por quê? 15 00:06:40,636 --> 00:06:42,974 Ele disse apenas uma coisa. Você precisa estar aqui. 16 00:06:43,170 --> 00:06:44,268 Tem algum problema? 17 00:06:44,416 --> 00:06:46,457 não faço ideia ele vai dizer 18 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 ok 19 00:06:50,901 --> 00:06:52,676 - Quem é ele? - O menino aqui. 20 00:06:53,281 --> 00:06:54,343 pessoas locais 21 00:06:54,368 --> 00:06:55,369 confie nele O que acontece? 22 00:06:55,394 --> 00:06:57,479 claro que ele é meu Como um irmão mais novo. 23 00:06:57,933 --> 00:06:58,975 vamos lá 24 00:07:31,231 --> 00:07:32,607 Você ainda está vivo! 25 00:07:35,310 --> 00:07:37,405 Não mudou nada. 26 00:07:38,669 --> 00:07:39,929 você está velho 27 00:07:53,669 --> 00:07:54,676 O que é isso? 28 00:07:55,490 --> 00:07:57,327 é para você Eu comprei. 29 00:07:57,438 --> 00:07:58,445 Claro que você faz deveria ler 30 00:07:59,093 --> 00:08:01,041 Houve muitos livros assim, Foi embora de novo. 31 00:08:01,281 --> 00:08:02,707 Eles não são tão importantes. 32 00:08:02,732 --> 00:08:03,865 quem é ele 33 00:08:04,239 --> 00:08:05,264 Este é Joseph Dominick? 34 00:08:05,289 --> 00:08:06,616 É um pseudônimo. 35 00:08:06,641 --> 00:08:08,236 Não é seu nome verdadeiro. 36 00:08:08,310 --> 00:08:11,330 De qualquer forma, tantos livros deste gênero eu li 37 00:08:11,435 --> 00:08:13,408 Entre eles, este livro é uma descrição detalhada pode ser distinguido por 38 00:08:13,888 --> 00:08:16,027 Neste temos nosso próprio Aythihamalar Existem mais detalhes. 39 00:08:16,654 --> 00:08:17,705 Você vai gostar. 40 00:08:31,435 --> 00:08:33,825 da próxima vez eu venho Talvez eu não esteja lá então. 41 00:08:34,369 --> 00:08:35,671 Mas meu filho estará aqui 42 00:08:35,798 --> 00:08:37,288 Ele sabe tudo. 43 00:08:51,398 --> 00:08:53,043 Cale a boca um pouco. 44 00:08:53,114 --> 00:08:54,597 Não se meta em problemas. 45 00:08:54,922 --> 00:08:56,483 Todo o resto é Kumar vai lidar 46 00:08:56,752 --> 00:08:57,813 ok 47 00:09:12,000 --> 00:10:42,000 Pensamentos e edição: Sudeep Chakraborty. 48 00:10:54,449 --> 00:10:56,257 E aconteceu Alfa Centauri. 49 00:10:56,329 --> 00:10:58,650 - Aqui, me dê o controle remoto. - Está a 4,37 anos-luz de nós. 50 00:10:58,675 --> 00:11:00,864 - Esse! Você pediu comida? - Não. 51 00:11:01,198 --> 00:11:02,976 - Então quem está na porta? - Provavelmente, Nigel. 52 00:11:06,309 --> 00:11:07,365 o que importa 53 00:11:07,526 --> 00:11:08,651 Uh! Bem... 54 00:11:09,476 --> 00:11:10,502 Ah, não! 55 00:11:10,527 --> 00:11:11,527 Anu! 56 00:11:11,979 --> 00:11:13,233 aquela coisa velha, certo? 57 00:11:15,301 --> 00:11:16,683 - oi... - Olá. 58 00:11:18,021 --> 00:11:19,945 - E agora? - Meu namorado, Scaria. 59 00:11:20,297 --> 00:11:21,161 Huh? 60 00:11:21,186 --> 00:11:22,631 Somos uma nova vida juntos vou começar 61 00:11:22,783 --> 00:11:24,751 - Então, o que fazer? - Scarier é alérgico a gatos. 62 00:11:25,202 --> 00:11:27,468 - Então? - Isso significa que não posso ficar com Django. 63 00:11:28,312 --> 00:11:29,322 quem 64 00:11:32,405 --> 00:11:33,463 Devolva-o para você deve levar 65 00:11:33,488 --> 00:11:34,757 O quê? Sem dúvida. cortar 66 00:11:35,717 --> 00:11:36,950 - Você deu o presente a ele. - Meu? 67 00:11:37,085 --> 00:11:38,357 Eu o entreguei para outra pessoa não quero dar 68 00:11:38,382 --> 00:11:39,274 ir embora 69 00:11:39,299 --> 00:11:41,926 O presente dado é ensolarado sempre não leva de volta 70 00:11:42,156 --> 00:11:43,162 Além disso... 71 00:11:43,530 --> 00:11:45,298 Venu também é alérgico a gatos. 72 00:11:45,383 --> 00:11:46,605 Ops! você e o seu Maldito Venu! 73 00:11:46,677 --> 00:11:48,231 É por isso que estamos terminou. 74 00:11:48,423 --> 00:11:50,325 Você e outra pessoa Não há necessidade, certo? 75 00:11:50,350 --> 00:11:52,078 Anu, ela é minha querido amigo 76 00:11:52,185 --> 00:11:53,503 Sim, eu sei. 77 00:11:53,541 --> 00:11:55,978 você bebe o dia todo faltar ao trabalho 78 00:11:56,003 --> 00:11:57,603 Sente-se no pescoço da família, certo? 79 00:11:58,056 --> 00:11:59,656 Ainda em exame médico O que passou? 80 00:11:59,681 --> 00:12:00,688 você fez 81 00:12:01,868 --> 00:12:03,193 Isto é Não! 82 00:12:03,761 --> 00:12:05,505 Depois de sair do BPO... 83 00:12:05,530 --> 00:12:06,898 Você não é nada nos últimos 7 a 8 meses Você não, não é? 84 00:12:06,923 --> 00:12:09,198 - Planeamento do ensino superior. - Quantos! 85 00:12:09,223 --> 00:12:10,989 Você não quer trabalhar. É isso. 86 00:12:11,049 --> 00:12:12,249 E esse apogond Onde está o vagabundo? 87 00:12:12,274 --> 00:12:14,030 - Dhuttor. -Anu, pare. 88 00:12:14,055 --> 00:12:15,388 Você insultou o suficiente. 89 00:12:15,804 --> 00:12:16,943 me dê meu gato 90 00:12:17,136 --> 00:12:18,142 Eu cuidarei dele. 91 00:12:19,842 --> 00:12:20,849 venha aqui 92 00:12:23,405 --> 00:12:24,867 Ele é negro, sabe? 93 00:12:25,466 --> 00:12:27,671 - Sim. - Por favor, cuide dele. 94 00:12:28,047 --> 00:12:29,113 Pobre criaturinha. 95 00:12:29,138 --> 00:12:30,468 - Pegue isso. - Venha aqui. 96 00:12:36,151 --> 00:12:37,763 Oh, então você anseia Você estava aqui, senhor? 97 00:12:37,788 --> 00:12:38,869 Sim, eu estive aqui. 98 00:12:40,528 --> 00:12:42,368 Eu estava falando sobre esse vagabundo. 99 00:12:44,089 --> 00:12:46,011 Estes são descontos. Um gato, certo? 100 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Nós cuidaremos disso. 101 00:12:47,478 --> 00:12:48,478 sim 102 00:12:49,118 --> 00:12:50,279 Ei, não se desculpe. 103 00:12:52,258 --> 00:12:54,405 No apartamento em frente ao nosso Uma nova garota acabou de chegar. 104 00:12:56,054 --> 00:12:58,491 - Parece ótimo. - Conte-me em detalhes. 105 00:12:58,516 --> 00:13:00,383 - O que você estava vestindo? - Ops! Abominável! 106 00:13:23,546 --> 00:13:24,507 Esse! 107 00:13:24,532 --> 00:13:25,586 Quem é esse garoto? 108 00:13:25,611 --> 00:13:26,623 quem Uh! 109 00:13:26,648 --> 00:13:27,792 A mercadoria ainda não foi embora? 110 00:13:27,817 --> 00:13:28,977 É amigo da prata. 111 00:13:29,002 --> 00:13:30,185 Não pode ir? 112 00:13:30,212 --> 00:13:32,347 Irmão, deixe-o dormir aí. vamos 113 00:13:32,447 --> 00:13:33,816 As meninas estão esperando por nós não vou fazer 114 00:13:33,841 --> 00:13:35,642 - Não será um problema? - Nada vai acontecer. 115 00:13:35,667 --> 00:13:36,764 Ele parecia inocente parece 116 00:13:58,481 --> 00:13:59,748 Pode demorar mais. 117 00:13:59,773 --> 00:14:00,869 eu vou trazer 118 00:14:06,039 --> 00:14:07,920 Então, você é o turno da noite Escolhendo? 119 00:14:07,952 --> 00:14:10,984 Sim, há aulas à tarde. A noite será melhor. 120 00:14:11,017 --> 00:14:12,284 OK para nós. 121 00:14:12,484 --> 00:14:13,583 Bem-vindo ao Z. 122 00:14:45,040 --> 00:14:46,192 olhe para isso 123 00:14:46,272 --> 00:14:47,472 Dê uma boa olhada. 124 00:14:47,872 --> 00:14:49,105 Irmão! 125 00:15:02,343 --> 00:15:03,483 Você se lembra de mim? 126 00:15:05,293 --> 00:15:06,863 Então você é um seminarista Você desistiu? 127 00:15:07,914 --> 00:15:08,914 sim 128 00:15:10,039 --> 00:15:11,307 Eu escolhi isso. 129 00:15:15,910 --> 00:15:17,036 Você quer mais? 130 00:15:17,130 --> 00:15:18,609 não há necessidade Eu irei para casa e comerei. 131 00:15:19,573 --> 00:15:20,852 Esta é a garota. 132 00:15:21,335 --> 00:15:22,825 - educadamente! - Garota? qual garota 133 00:15:25,596 --> 00:15:27,660 bem, bem A beleza ao lado. 134 00:16:12,290 --> 00:16:14,043 não se preocupe nada aconteceu 135 00:16:14,423 --> 00:16:15,423 Isto não é 136 00:16:38,816 --> 00:16:40,165 Ele veio comigo conheci 137 00:16:40,378 --> 00:16:42,361 Se ele precisar de alguma coisa, peça para eu ligar 138 00:16:42,386 --> 00:16:43,386 ok 139 00:16:44,572 --> 00:16:47,334 Vamos, fume um cigarro. Eu vejo o céu enquanto caminho. 140 00:16:48,105 --> 00:16:49,318 Sim! 141 00:16:49,343 --> 00:16:50,943 Ei, olhe! Um meteoro! 142 00:16:50,994 --> 00:16:52,429 - Onde? - Bem aí! você viu 143 00:16:52,460 --> 00:16:54,475 - Pare com isso. - É um avião. 144 00:16:54,879 --> 00:16:56,839 - Avião? - Sim! Qatar Airways. 145 00:16:57,033 --> 00:16:58,750 - É realmente um avião? - Meteoro, hein? 146 00:16:58,775 --> 00:17:01,373 Então, o que são esses meteoros? De onde isso vem? 147 00:17:01,757 --> 00:17:02,757 - Não sei. 148 00:17:02,794 --> 00:17:04,638 Com esse seu tubo Depois de ver tantas estrelas, 149 00:17:04,663 --> 00:17:06,333 Você realmente não sabe de nada. Então? 150 00:17:06,358 --> 00:17:07,775 - Eu sei tudo. Mas para você Não sinto necessidade de explicar. 151 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 Feito! 152 00:17:09,021 --> 00:17:10,728 - Mas quem poderia ser? - Quem? 153 00:17:10,753 --> 00:17:12,330 Olá? Murugesh Anna? - O cara do nosso apartamento? 154 00:17:12,355 --> 00:17:13,346 Temos um cara. 155 00:17:13,371 --> 00:17:15,400 - Um bobo! - 'absurdo'! 156 00:17:15,527 --> 00:17:16,628 Apertem os cintos, apertem os cintos! 157 00:17:18,193 --> 00:17:19,213 Huh! 158 00:17:21,037 --> 00:17:22,195 o que você está fazendo 159 00:17:22,375 --> 00:17:23,538 no dia anterior, 160 00:17:23,656 --> 00:17:25,487 Um mago na MG Road Assim amarrou os cadarços… 161 00:17:25,512 --> 00:17:26,915 Pare de dançar! Sente-se. 162 00:17:28,005 --> 00:17:29,259 Não vai funcionar. 163 00:17:29,284 --> 00:17:30,595 - Irmão... - Sim. 164 00:17:31,099 --> 00:17:33,762 - Aquela estrangeira que você conheceu no bar? - Sim? 165 00:17:34,292 --> 00:17:36,202 Ele visitou Kochi. 166 00:17:36,261 --> 00:17:37,301 - É assim mesmo? - Sim. 167 00:17:37,779 --> 00:17:39,602 - Mas ele não gostava de Kochi. - Por que? 168 00:17:39,659 --> 00:17:41,286 - Estou aqui, certo? - Shhhhhh. 169 00:17:41,311 --> 00:17:43,219 - O que? - Ele me chamou de Pookie. 170 00:17:43,244 --> 00:17:45,185 Se lhe disserem, então ele é Deve ter significado outra coisa. 171 00:17:46,446 --> 00:17:47,766 - Irmão, irmão. - Cale a boca, irmão. 172 00:17:48,239 --> 00:17:49,990 - O que aconteceu? - Pés! Seus pés! 173 00:17:56,769 --> 00:17:58,369 Tão bom quanto hoje Acabou a cota. 174 00:17:58,956 --> 00:18:01,165 - Nossa, você é um verdadeiro santo. - Falso santo. 175 00:18:01,197 --> 00:18:02,532 - Por que? Você gostou? - Não. 176 00:18:02,551 --> 00:18:06,523 Manu Tharakan, morador de Kochi, de 28 anos, que desapareceu no mês passado, 177 00:18:06,548 --> 00:18:08,436 Ele é uma das 23 pessoas desaparecidas. Aqueles que desapareceram... 178 00:18:08,461 --> 00:18:11,683 Polícia municipal com gangues de tráfico de órgãos suspeito de estar envolvido. 179 00:18:11,750 --> 00:18:14,271 Entre eles, cinco são malaios... 180 00:18:14,296 --> 00:18:16,700 - 13 Kannada, três de Uttar Pradesh. - esse. 181 00:18:16,725 --> 00:18:18,880 É muito decepcionante! Nada melhor para assistir? 182 00:18:19,369 --> 00:18:20,468 Quero mudar de canal. 183 00:18:20,493 --> 00:18:21,854 Você tem o controle remoto. certo? 184 00:18:22,017 --> 00:18:23,399 Huh? Para mim? 185 00:18:23,508 --> 00:18:24,528 sim 186 00:18:25,935 --> 00:18:26,942 Não é remoto? 187 00:18:26,967 --> 00:18:28,964 sim Agora é seu, ok? 188 00:18:28,990 --> 00:18:30,433 Por favor, canalize agora mude isso 189 00:18:32,629 --> 00:18:33,702 Tio! 190 00:18:34,071 --> 00:18:35,435 Tio...? ouça 191 00:18:35,680 --> 00:18:37,107 - Ele está ligando para você. - O que aconteceu? 192 00:18:37,145 --> 00:18:38,633 Seu gato está na rua fugiu 193 00:18:39,213 --> 00:18:40,773 - O quê! Nosso gato? - Sim. 194 00:18:41,533 --> 00:18:42,834 - Ele não está aqui? -Django. 195 00:18:43,197 --> 00:18:44,197 onde ele está 196 00:18:44,228 --> 00:18:45,444 se foi 197 00:18:47,016 --> 00:18:49,103 - Você deixou a porta aberta, não foi? - Oh não. 198 00:18:49,134 --> 00:18:50,301 A situação! 199 00:18:55,741 --> 00:18:56,777 Onde ela está, querido? 200 00:18:56,802 --> 00:18:57,856 lá 201 00:19:00,510 --> 00:19:01,676 Django! Esse! 202 00:19:01,771 --> 00:19:03,417 Oh! Ele pode ouvir não entende 203 00:19:04,395 --> 00:19:06,411 - Pare! Parar! 204 00:19:10,337 --> 00:19:12,030 Ops! você é tudo Conversador ou não? 205 00:19:12,055 --> 00:19:13,003 Ensolarado! 206 00:19:13,028 --> 00:19:14,471 - Huh? - Ele fugiu de novo? 207 00:19:14,997 --> 00:19:16,710 Ele corre quando tem oportunidade. 208 00:19:16,735 --> 00:19:18,476 Eu penso de você quer ficar longe 209 00:19:18,501 --> 00:19:19,382 Ah! 210 00:19:19,407 --> 00:19:20,964 Piada boba! 211 00:19:21,021 --> 00:19:22,021 Huh?! 212 00:19:26,172 --> 00:19:28,264 Tio! 213 00:19:44,964 --> 00:19:46,183 Abra espaço. 214 00:19:47,707 --> 00:19:48,933 Sunny, você está ferido? 215 00:20:22,467 --> 00:20:23,467 Ensolarado! 216 00:20:26,758 --> 00:20:28,218 Vamos, levante-se. 217 00:20:29,691 --> 00:20:31,538 - Quer ir para o hospital? - Não. 218 00:20:32,185 --> 00:20:33,511 - Não tenha medo. - Ensolarado. 219 00:20:33,782 --> 00:20:35,371 O gato está aqui. suba 220 00:20:36,595 --> 00:20:38,501 Por que há tantas pessoas? O que aconteceu? 221 00:20:44,079 --> 00:20:45,962 onde você está Estou esperando há muito tempo. 222 00:20:45,987 --> 00:20:47,399 tudo bem, desculpe 223 00:20:47,700 --> 00:20:49,500 Saia daí muito difícil 224 00:20:49,587 --> 00:20:52,000 - Onde você está agora? - Atravessando a estrada. 225 00:20:52,025 --> 00:20:53,296 - Droga! - Huh? 226 00:20:53,321 --> 00:20:54,463 - O que aconteceu? 227 00:20:54,488 --> 00:20:55,557 Chatty está dividido. 228 00:20:55,581 --> 00:20:57,236 Esse! vestindo saree certo? 229 00:20:57,261 --> 00:20:58,789 o que você disse para vestir Então estou usando. 230 00:20:58,814 --> 00:21:00,100 Qualquer coisa sobre a rota Tem confusão? 231 00:21:00,125 --> 00:21:01,583 Não, não há problema. 232 00:21:01,918 --> 00:21:03,508 - Desculpe, não pude te levar. - Raju... 233 00:21:03,533 --> 00:21:05,950 Já coloquei uma ou duas estacas no pescoço. Eu vou compensar você por sua perda. 234 00:21:13,388 --> 00:21:14,571 Siga-o. 235 00:21:14,596 --> 00:21:16,979 - Mal posso esperar para ver você. - Estarei aí em dois minutos. 236 00:21:17,004 --> 00:21:18,004 - OK? - Bem. 237 00:21:19,316 --> 00:21:20,355 Auto! 238 00:21:20,824 --> 00:21:22,006 não, obrigado 239 00:21:25,311 --> 00:21:26,318 Senhora! 240 00:21:26,503 --> 00:21:28,051 - Automático... - Não, não. 241 00:21:28,284 --> 00:21:29,638 Aonde você vai, senhora? 242 00:21:29,663 --> 00:21:30,924 Perdeu a estrada ou não? 243 00:21:30,949 --> 00:21:33,531 - Não, automático não é necessário. - Senhora. 244 00:21:33,892 --> 00:21:35,224 Esta área é para meninas não é seguro 245 00:21:35,767 --> 00:21:37,717 Diga-me para onde ir. nós vamos levar você 246 00:22:19,365 --> 00:22:20,558 Nachiyappa. 247 00:22:20,613 --> 00:22:21,925 Vamos, vamos. 248 00:22:30,440 --> 00:22:32,415 Senhor, essas pessoas sou eu era irritante 249 00:22:33,885 --> 00:22:35,708 - Malaio ou não? - Sim. 250 00:22:36,016 --> 00:22:37,309 Onde você está indo? 251 00:22:37,858 --> 00:22:39,230 casa 252 00:22:39,840 --> 00:22:40,995 Mora nesta área? 253 00:22:41,890 --> 00:22:43,635 não, irei para a casa do meu amigo. 254 00:22:44,641 --> 00:22:47,028 - Senhor, aqueles homens seguiram... - Onde fica sua casa? 255 00:22:49,123 --> 00:22:50,011 RHS. 256 00:22:50,036 --> 00:22:52,071 Tão tarde na casa de um amigo Por que você está indo? 257 00:22:54,263 --> 00:22:56,291 As meninas são donas desta vez Deveria ficar em casa. 258 00:23:06,914 --> 00:23:07,796 O que aconteceu? 259 00:23:07,821 --> 00:23:10,188 Nada, senhora. Apenas verificação de rotina. 260 00:23:11,078 --> 00:23:12,997 Qual é o problema, Gowda? Não saudar ou não? 261 00:23:27,946 --> 00:23:29,154 Por que ele está chorando? 262 00:23:29,448 --> 00:23:31,114 No comportamento do motorista do autoriquixá fiquei com medo 263 00:23:31,139 --> 00:23:32,654 Ele me viu fugiu 264 00:23:33,018 --> 00:23:34,407 Senhora, está tudo bem? 265 00:23:40,540 --> 00:23:41,558 vamos lá 266 00:23:41,583 --> 00:23:43,004 Entre no carro. eu vou cair 267 00:24:02,696 --> 00:24:04,749 De onde ele veio? Geloi ou onde? 268 00:24:04,814 --> 00:24:05,821 Não faço ideia. 269 00:24:06,427 --> 00:24:07,612 provavelmente, você imaginou 270 00:24:07,624 --> 00:24:09,260 ei... Eu sei o que vi. 271 00:24:09,285 --> 00:24:11,670 Foi isso. eu na frente do carro Empurrado para longe. 272 00:24:11,695 --> 00:24:12,943 Juro pela minha mãe. 273 00:24:12,968 --> 00:24:14,973 Ninguém mais o viu, certo? Eu também não vi. 274 00:24:14,998 --> 00:24:18,134 Pense nisso... um carro Ele estava correndo em sua direção. 275 00:24:18,698 --> 00:24:20,313 você tinha certeza não viva 276 00:24:20,492 --> 00:24:22,266 E naquele momento, Você estava pensando nele. 277 00:24:22,415 --> 00:24:25,936 Você está com ele antes da morte A oportunidade de fazer amigos não passou. 278 00:24:25,968 --> 00:24:29,547 Diante do perigo, Sua mente subconsciente funcionou. 279 00:24:30,478 --> 00:24:33,151 Essa é a mente subconsciente te disse... 280 00:24:33,176 --> 00:24:35,956 "Pule na frente do carro, Caso contrário eu morrerei!" 281 00:24:36,186 --> 00:24:37,352 Então você pulou. 282 00:24:37,658 --> 00:24:38,664 Isso é tudo. 283 00:24:38,773 --> 00:24:40,098 É um reflexo completamente normal. 284 00:24:40,129 --> 00:24:41,129 Sem problemas. 285 00:24:41,971 --> 00:24:45,844 Mas... sua mente subconsciente é mais Dizendo alguma coisa. 286 00:24:46,033 --> 00:24:47,040 O que? 287 00:24:47,347 --> 00:24:49,074 Para ele Deveria seguir em frente! 288 00:24:49,382 --> 00:24:50,515 Ugh, descontos! 289 00:24:50,752 --> 00:24:52,334 eu estou indo Eu tenho estudos. 290 00:24:52,850 --> 00:24:55,396 Se você quiser fazer alguma coisa, Se sim, faça isso antes do Nigel! 291 00:25:03,536 --> 00:25:05,001 -Boa noite, Chandra. - Boa noite. 292 00:25:05,573 --> 00:25:08,526 Eu vim ontem, um dia antes também. Você nunca olhou para mim. Por que? 293 00:25:08,580 --> 00:25:09,734 diga-me por que 294 00:25:10,636 --> 00:25:11,664 diga alguma coisa 295 00:25:11,710 --> 00:25:12,723 Você não entende? 296 00:25:13,737 --> 00:25:14,836 Minha mão! 297 00:25:14,976 --> 00:25:16,509 - Que é aquele? - Por favor! 298 00:25:18,836 --> 00:25:20,897 - Diga-me. - Agora vá embora. Falarei mais tarde. 299 00:25:20,930 --> 00:25:23,183 Até eu dizer o que vim ouvir eu não vou 300 00:25:24,489 --> 00:25:25,489 O quê? 301 00:25:31,467 --> 00:25:33,303 porque eu te amo Venha até você, certo? 302 00:25:33,354 --> 00:25:35,070 quero casar com você 303 00:25:35,556 --> 00:25:37,843 te amo 304 00:25:39,815 --> 00:25:40,822 Amor! 305 00:25:40,847 --> 00:25:42,000 Tem dúvidas ou não? 306 00:25:43,095 --> 00:25:44,448 Fazer ou não? 307 00:25:44,636 --> 00:25:45,636 Olhar! 308 00:25:46,308 --> 00:25:47,308 Rosa! 309 00:25:50,046 --> 00:25:52,837 Sim, estou um pouco Sentindo-se no direito... 310 00:25:52,872 --> 00:25:54,931 Mas eu não sou louco! Eu não estou! 311 00:25:55,153 --> 00:25:57,170 Amor! louco... 312 00:25:58,086 --> 00:25:59,551 Ame como! 313 00:25:59,763 --> 00:26:01,476 Não estou interessado. 314 00:26:03,869 --> 00:26:05,568 Há mais alguém? 315 00:26:06,189 --> 00:26:07,638 diga a verdade 316 00:26:08,188 --> 00:26:09,195 Existe ou não? 317 00:26:13,009 --> 00:26:14,950 a menos que seja dito, Eu não vou te deixar! 318 00:26:15,554 --> 00:26:16,938 Diga-me... Há mais alguém? 319 00:26:18,034 --> 00:26:19,659 seu rosto... 320 00:26:19,799 --> 00:26:22,107 Vou estragar tudo de tal maneira que alguém Nunca mais quero ver você! 321 00:26:22,132 --> 00:26:24,607 Linda... estúpida não faça nada 322 00:26:24,656 --> 00:26:25,848 Você está pronto? 323 00:26:26,171 --> 00:26:27,224 Preparar? 324 00:26:27,982 --> 00:26:28,985 Não, lindo! 325 00:26:29,485 --> 00:26:30,585 Por favor! 326 00:26:31,564 --> 00:26:32,564 Não! 327 00:26:37,035 --> 00:26:38,128 Pare com isso! 328 00:27:24,281 --> 00:27:25,294 Como? 329 00:27:26,125 --> 00:27:27,400 Quem são esses? 330 00:27:28,533 --> 00:27:29,818 Quem... por que ele? 331 00:27:30,891 --> 00:27:32,008 Você sabe quem eu sou? 332 00:27:38,398 --> 00:27:39,425 basta 333 00:27:39,450 --> 00:27:40,457 Chega! 334 00:27:47,503 --> 00:27:48,503 desculpe 335 00:27:50,260 --> 00:27:51,690 Desculpe... desculpe! 336 00:27:58,066 --> 00:27:59,325 Você não viu nada, Rose. 337 00:28:26,238 --> 00:28:27,315 Senhor? 338 00:28:27,339 --> 00:28:29,424 A garota de quem sua mãe lhe contou... Ele é muito legal, não é? 339 00:28:31,711 --> 00:28:33,745 Eu nunca disse isso Eu não vou me casar. 340 00:28:35,323 --> 00:28:36,996 Qualquer garota nesta cidade não quero me casar 341 00:28:37,021 --> 00:28:38,816 Por causa desta cidade Todas as meninas são... 342 00:28:39,745 --> 00:28:40,974 - Jagdish! - Senhor 343 00:28:45,853 --> 00:28:46,790 sim 344 00:28:46,815 --> 00:28:47,822 Tudo bem, mano. 345 00:28:49,242 --> 00:28:50,248 Nachiyappa chegou. 346 00:28:52,395 --> 00:28:54,083 Nachiappa, depois de duas semanas... 347 00:28:54,108 --> 00:28:56,142 Mina em West Harbor Uma remessa está chegando. 348 00:28:56,167 --> 00:28:57,966 Está seguro no meu armazém alcança 349 00:28:58,233 --> 00:28:59,533 Você usa uniforme. 350 00:28:59,604 --> 00:29:01,441 Dois oficiais são seus irá com 351 00:29:01,940 --> 00:29:03,423 Mas então eu Há plantão noturno. 352 00:29:03,593 --> 00:29:05,907 Então, envie outra pessoa. 353 00:29:06,383 --> 00:29:07,492 eu não posso 354 00:29:07,517 --> 00:29:09,222 Eu sou outra pessoa Vou mantê-lo no plantão noturno. 355 00:29:09,758 --> 00:29:11,394 Faça o que o chefe diz. 356 00:29:11,573 --> 00:29:13,233 Desculpas como essa de novo e de novo não dê 357 00:29:13,545 --> 00:29:14,611 Você entende? 358 00:29:19,292 --> 00:29:20,732 Você entende? 359 00:29:22,253 --> 00:29:23,616 - Entendido. - Tudo bem. 360 00:29:25,304 --> 00:29:28,070 E Nachiyappa, alguém é meu Incomodado com o irmão mais novo. 361 00:29:28,707 --> 00:29:30,555 Se você pode fazer algo, faça. 362 00:29:30,627 --> 00:29:32,115 Se não, eu mesmo eu vou ver 363 00:29:32,140 --> 00:29:33,271 desistir 364 00:29:33,296 --> 00:29:35,681 Eu cuidarei disso. Ninguém mais precisa disso. 365 00:29:38,102 --> 00:29:39,108 Isso… 366 00:29:39,665 --> 00:29:42,886 Faça rotas de patrulha noturna com você E não foi ao local do CCTV? 367 00:29:44,187 --> 00:29:45,270 sim 368 00:29:45,295 --> 00:29:46,890 O que você estava fazendo então? 369 00:29:48,208 --> 00:29:49,632 Desista, Nachiappa. 370 00:29:49,657 --> 00:29:51,005 O que aconteceu. 371 00:29:51,727 --> 00:29:53,581 Da próxima vez pessoal Tenha cuidado... e daí? 372 00:30:04,558 --> 00:30:06,236 O que aconteceu com sua mão? 373 00:30:06,307 --> 00:30:07,714 - Corte no copo. - Quem fez isso? 374 00:30:09,700 --> 00:30:10,867 uma garota 375 00:30:11,093 --> 00:30:12,221 garota? 376 00:30:12,591 --> 00:30:14,949 Ele chantageia uma garota Eu queria me apaixonar por mim mesmo. 377 00:30:14,974 --> 00:30:16,149 E finalmente Udhom espancar 378 00:30:16,174 --> 00:30:17,181 Isso! 379 00:30:17,945 --> 00:30:18,967 Não aquela garota. 380 00:30:20,853 --> 00:30:21,874 outra garota 381 00:30:22,399 --> 00:30:23,406 E o que você fez? 382 00:30:23,458 --> 00:30:25,605 Depois de bater e O que você fará? 383 00:30:27,385 --> 00:30:28,522 Você não tem vergonha? 384 00:30:31,015 --> 00:30:32,513 Eu não tenho vergonha. 385 00:30:33,570 --> 00:30:35,110 A garota não era comum. 386 00:30:35,399 --> 00:30:37,200 Mate meus quatorze punhos fez um 387 00:30:37,243 --> 00:30:39,273 Se ele te bater, Você teve a mesma situação! 388 00:30:44,900 --> 00:30:46,254 venha comigo entre no carro 389 00:30:47,253 --> 00:30:48,734 Ei, estou brincando... para te alimentar 390 00:30:48,818 --> 00:30:49,933 Isso! 391 00:30:50,576 --> 00:30:51,583 venha comigo 392 00:30:54,873 --> 00:30:55,873 Olha! 393 00:30:56,391 --> 00:30:57,521 A garota da direita. 394 00:32:10,151 --> 00:32:11,774 Você pode sentar aqui? 395 00:32:11,799 --> 00:32:12,943 Bem... ok. 396 00:32:34,426 --> 00:32:35,580 Muito desconfortável. 397 00:32:41,458 --> 00:32:42,744 Você é malaio, certo? 398 00:32:44,745 --> 00:32:45,745 sim 399 00:32:46,103 --> 00:32:47,217 eu também 400 00:32:51,187 --> 00:32:53,018 Você acabou de chegar aqui? 401 00:32:54,417 --> 00:32:55,940 - Sim. - Bem. 402 00:32:58,280 --> 00:32:59,793 Você me reconhece? 403 00:33:00,074 --> 00:33:02,177 Bem na sua frente Eu moro em um apartamento. 404 00:33:03,682 --> 00:33:05,182 Sim eu sei. 405 00:33:06,456 --> 00:33:07,564 Ensolarado. 406 00:33:10,068 --> 00:33:11,310 a lua 407 00:33:11,734 --> 00:33:13,028 Oh, sua mão Frio como gelo! 408 00:33:16,234 --> 00:33:17,347 triste... 409 00:33:23,898 --> 00:33:25,918 Eu tenho meu ensino superior Preparando 410 00:33:26,220 --> 00:33:27,470 Este é o meu trabalho também eu saí 411 00:33:30,939 --> 00:33:31,939 Droga! 412 00:33:35,920 --> 00:33:38,410 Um amigo nosso na próxima semana Comemorando seu aniversário. 413 00:33:38,435 --> 00:33:40,278 Então, temos um em casa Estou organizando uma pequena festa. 414 00:33:40,659 --> 00:33:43,299 pequeno grupo Haverá meninos e meninas. 415 00:33:43,891 --> 00:33:46,443 Eu sempre vi você sozinho. Foi por isso que perguntei. 416 00:33:47,258 --> 00:33:48,998 Se vazio, conosco pode participar 417 00:33:49,324 --> 00:33:50,712 25 de novembro 418 00:33:51,665 --> 00:33:52,665 ok 419 00:33:53,101 --> 00:33:54,654 obrigado vou tentar ir. 420 00:33:56,412 --> 00:33:57,825 ok 421 00:33:59,684 --> 00:34:01,630 Dada, me leve para MG Road colocar para baixo 422 00:34:08,142 --> 00:34:09,162 Tchau! 423 00:34:13,989 --> 00:34:15,532 Para onde você quer ir? 424 00:34:15,557 --> 00:34:18,178 Eu não sei Kannada, Dada. 425 00:34:22,848 --> 00:34:23,848 prata, 426 00:34:23,873 --> 00:34:26,643 E exatamente duas semanas depois, esta lua Ficará vermelho. 427 00:34:27,317 --> 00:34:29,116 Lua de Sangue... Eclipse Lunar. 428 00:34:29,806 --> 00:34:31,248 vem aqui mostrando 429 00:34:31,508 --> 00:34:32,834 absolutamente brilhante ficará na cor vermelha. 430 00:34:35,221 --> 00:34:36,747 - Ensolarado, mano... - O quê? 431 00:34:36,772 --> 00:34:38,488 Onde está a paixão do seu bairro? 432 00:34:39,609 --> 00:34:40,936 mano... 433 00:34:41,539 --> 00:34:42,991 ver de longe Foi bom... 434 00:34:43,586 --> 00:34:45,889 Mas de perto... Que tipo de... 435 00:34:46,552 --> 00:34:47,552 sujo 436 00:34:47,640 --> 00:34:49,321 E o corpo é estranho Um cheiro! 437 00:34:50,692 --> 00:34:51,768 o que você acha ele virá 438 00:34:52,790 --> 00:34:53,867 - Ensolarado! - Sim. 439 00:34:54,254 --> 00:34:55,647 Alguém veio até a porta. 440 00:34:55,882 --> 00:34:56,882 ok 441 00:35:14,026 --> 00:35:15,026 Olá! 442 00:35:15,859 --> 00:35:17,164 Você fica assim por que você está 443 00:35:17,193 --> 00:35:18,259 entre 444 00:35:37,140 --> 00:35:38,333 - Olá. - Oi. 445 00:35:40,093 --> 00:35:41,093 Huh! 446 00:35:48,079 --> 00:35:49,878 Afaste-se um pouco. Por favor, afaste-se. 447 00:35:50,312 --> 00:35:51,503 Django, não se preocupe. 448 00:35:51,528 --> 00:35:52,701 Por que tanta violência? 449 00:35:52,945 --> 00:35:54,778 Ele é um pouco desleixado. Fácil para todos Não aguento. 450 00:35:54,803 --> 00:35:56,016 Ai! Desculpe... 451 00:35:58,076 --> 00:35:59,934 Isso! Como Nigel Não fique! 452 00:35:59,959 --> 00:36:02,012 Você age quando vê garotas mudanças 453 00:36:07,856 --> 00:36:09,000 Posso trazer algo para você? 454 00:36:09,025 --> 00:36:10,995 Na verdade, mesmo se você olhar atentamente para ele Parece ótimo, certo? 455 00:36:11,020 --> 00:36:12,636 - Huh? - Sim! Sim! Bom! 456 00:36:14,290 --> 00:36:15,432 Você disse certo. 457 00:36:15,559 --> 00:36:17,236 - O que? - Ele não é nada especial! 458 00:36:17,757 --> 00:36:18,785 Huh? 459 00:36:24,815 --> 00:36:25,878 oi 460 00:36:26,585 --> 00:36:28,595 Na verdade, você é introvertido. certo? 461 00:36:28,627 --> 00:36:29,969 Mas esta festa é minha. 462 00:36:30,002 --> 00:36:31,495 - Feliz aniversário. - Obrigado. 463 00:36:32,000 --> 00:36:33,759 Eu também sou introvertido… Mas as pessoas entendem. 464 00:36:33,784 --> 00:36:34,958 Mas a festa é divertida. certo? 465 00:36:34,983 --> 00:36:36,798 - Ótimo, certo? - Sim. 466 00:36:36,894 --> 00:36:38,054 Você consegue ver alguma coisa, Chandra? 467 00:36:38,079 --> 00:36:39,210 Uma coisa? 468 00:36:39,235 --> 00:36:40,938 - Não. - Isso não é possível! 469 00:36:41,311 --> 00:36:42,581 eu também sou daqui posso ver 470 00:36:42,745 --> 00:36:44,346 Você vê a lua também Não consegue, Chandra? 471 00:36:44,464 --> 00:36:46,709 Na verdade, gosto um pouco de medicina não estou interessado 472 00:36:46,738 --> 00:36:48,046 Meu pai insistiu colocar 473 00:36:48,310 --> 00:36:51,178 Prefiro estrelas, galáxias... Mais interessado nestes... 474 00:37:01,673 --> 00:37:02,680 Ah, não! 475 00:37:03,347 --> 00:37:04,347 Oh não! 476 00:37:04,452 --> 00:37:05,727 afaste-se por favor 477 00:37:06,273 --> 00:37:07,358 Ops! 478 00:37:08,364 --> 00:37:09,647 Vá em frente se você ver sangue Você gira? 479 00:37:10,064 --> 00:37:11,070 Eu também. 480 00:37:13,562 --> 00:37:14,621 Você é médico, Venu? 481 00:37:14,672 --> 00:37:16,454 Ei! ainda estou no exame Eu nem passei. 482 00:37:17,079 --> 00:37:19,406 Venu, traga o kit de primeiros socorros. 483 00:37:19,514 --> 00:37:20,678 Está lá. 484 00:37:20,703 --> 00:37:22,703 estou trazendo Alguém deve ser trazido. 485 00:37:31,720 --> 00:37:32,726 a lua 486 00:37:33,125 --> 00:37:34,132 você está bem 487 00:37:34,841 --> 00:37:35,907 - Entre. 488 00:37:35,932 --> 00:37:37,325 Vamos, ensolarado! Agora é hora do jogo. 489 00:37:58,670 --> 00:37:59,991 - Você vai levar alguma coisa? - Não. 490 00:38:00,016 --> 00:38:01,491 - Estou bem. - O que você está pedindo? 491 00:38:02,211 --> 00:38:04,051 O frango estava ótimo. certo? 492 00:38:08,844 --> 00:38:10,513 De Nigel Pegue o dinheiro. 493 00:38:11,543 --> 00:38:12,543 OK? 494 00:38:12,568 --> 00:38:13,697 com licença 495 00:38:17,355 --> 00:38:18,498 Diga-me, senhor? 496 00:38:21,127 --> 00:38:22,254 Esse! 497 00:38:22,576 --> 00:38:23,996 O que está acontecendo aqui? 498 00:38:24,559 --> 00:38:27,159 Senhor... Não conhecemos Kanara. 499 00:38:28,722 --> 00:38:29,938 Você é de Kerala? 500 00:38:30,042 --> 00:38:31,049 Sim, senhor. 501 00:38:33,002 --> 00:38:34,034 olha, 502 00:38:34,059 --> 00:38:35,688 Nós somos de vizinhos Recebi uma reclamação. 503 00:38:35,713 --> 00:38:37,968 - Muitas palavras. Música alta está tocando. - Guarde algum dinheiro. 504 00:38:38,289 --> 00:38:39,976 - Dê a ele. - Que festa está acontecendo? 505 00:38:40,001 --> 00:38:41,629 Senhor, hoje é meu aniversário. 506 00:38:41,654 --> 00:38:43,514 - Oh! seu? - Sim, senhor. 507 00:38:46,886 --> 00:38:47,893 O que é? 508 00:38:47,999 --> 00:38:49,006 Maconha? 509 00:38:52,056 --> 00:38:53,162 Senhor... 510 00:38:53,897 --> 00:38:55,450 Algum dinheiro... 511 00:38:56,873 --> 00:38:57,880 Senhor, olhe! 512 00:38:57,987 --> 00:39:00,100 Aqui está a maconha. Eles querem pagar suborno. 513 00:39:00,125 --> 00:39:01,838 O que suborná-lo? Será ou não? 514 00:39:01,863 --> 00:39:02,863 diga sim 515 00:39:04,176 --> 00:39:05,183 eu vou chegar atrasado 516 00:39:06,103 --> 00:39:07,186 Coma e durma. 517 00:39:07,976 --> 00:39:09,168 OK? 518 00:39:09,798 --> 00:39:10,830 ok 519 00:39:12,796 --> 00:39:13,803 Aqui, afaste-se. 520 00:39:15,462 --> 00:39:16,469 Olhe, senhor. 521 00:39:18,248 --> 00:39:19,255 Então, me diga... 522 00:39:19,843 --> 00:39:21,095 É Idukki ou Bangalore? veio? 523 00:39:21,120 --> 00:39:22,450 senhor... primeira vez... 524 00:39:23,329 --> 00:39:24,674 Só por diversão... 525 00:39:24,699 --> 00:39:25,706 Ah, é mesmo? 526 00:39:25,947 --> 00:39:26,954 É divertido? 527 00:39:27,313 --> 00:39:29,679 Como Carrom ou Antakshari Não conseguiu jogar nada? 528 00:39:30,038 --> 00:39:31,331 Se você se diverte assim Por que não? 529 00:39:32,840 --> 00:39:34,992 Essas coisas vão destruir a saúde, mano. tenha cuidado 530 00:39:37,489 --> 00:39:39,437 - Vou subornar este oficial? - Cale a boca, irmão! 531 00:39:46,396 --> 00:39:47,587 O que mais está aqui, diga-me 532 00:39:47,733 --> 00:39:48,740 Cocaína? Heroína? 533 00:39:48,934 --> 00:39:50,647 Nada mais, senhor! Isso é tudo. 534 00:39:50,672 --> 00:39:51,576 Nada! 535 00:39:51,634 --> 00:39:53,556 - Nada, então? - Não. 536 00:39:53,746 --> 00:39:54,953 bom Então, todos nós estamos vou procurar. 537 00:39:54,978 --> 00:39:55,751 Preso, mano. 538 00:39:55,776 --> 00:39:57,645 Você sabe, se pegarmos você, O que vai acontecer? 539 00:39:57,670 --> 00:39:59,574 Senhor... por favor, senhor. Último aviso. 540 00:40:00,258 --> 00:40:01,363 Bem, Jagadish… 541 00:40:01,388 --> 00:40:02,557 Qualquer cláusula pode ser aplicada diga-me 542 00:40:03,235 --> 00:40:04,398 Drogas? 543 00:40:04,993 --> 00:40:06,228 Não, atividade antiética? 544 00:40:06,708 --> 00:40:07,788 Antiético? 545 00:40:07,913 --> 00:40:09,483 Senhor... Nada antiético, senhor. 546 00:40:09,789 --> 00:40:10,898 apenas moral. 547 00:40:10,923 --> 00:40:12,478 Uma festa de aniversário simples. 548 00:40:12,522 --> 00:40:13,742 Corte o bolo... 549 00:40:14,416 --> 00:40:15,416 diga a ele 550 00:40:15,441 --> 00:40:17,327 Muitos nesta cidade Há uma festa de sexo. 551 00:40:19,514 --> 00:40:20,899 E aqui está... maconha. 552 00:40:21,915 --> 00:40:22,921 E meninas também! 553 00:40:24,006 --> 00:40:25,428 Então a questão é, Então? 554 00:40:25,453 --> 00:40:26,453 Não, senhor. 555 00:40:34,711 --> 00:40:35,711 Por que não? 556 00:40:43,745 --> 00:40:44,751 o que é isso 557 00:40:49,532 --> 00:40:50,732 Dê uma olhada nele. 558 00:40:51,531 --> 00:40:52,531 afastar-se 559 00:40:57,632 --> 00:40:58,872 não tenha medo 560 00:40:58,897 --> 00:40:59,904 levante sua mão 561 00:41:02,622 --> 00:41:04,549 Senhor... eu... 562 00:41:04,574 --> 00:41:06,558 - Vamos, levante a mão. - Senhor... Não, senhor. 563 00:41:06,583 --> 00:41:08,890 Por favor, senhor, somos cavalheiros. 564 00:41:08,915 --> 00:41:10,573 Por favor, senhor. para mim Nada, senhor. 565 00:41:10,598 --> 00:41:13,553 - Levante a mão. - Senhor, talvez algo esteja errado. 566 00:41:13,591 --> 00:41:14,663 - Não, não. levante sua mão - Por favor, senhor. 567 00:41:14,688 --> 00:41:15,510 levante sua mão 568 00:41:15,535 --> 00:41:16,799 Você não consegue ouvir? levante sua mão 569 00:41:28,134 --> 00:41:29,134 Senhor! 570 00:41:29,159 --> 00:41:30,094 Senhor, por favor! 571 00:41:30,119 --> 00:41:31,126 desistir 572 00:41:35,668 --> 00:41:37,037 Este é o último aviso. 573 00:41:47,044 --> 00:41:48,140 Qual o seu nome?? 574 00:41:50,213 --> 00:41:51,220 a lua 575 00:41:51,698 --> 00:41:52,747 lindo nome 576 00:41:53,366 --> 00:41:54,744 - Música... - Tudo bem, senhor. 577 00:41:54,921 --> 00:41:55,949 Tudo bem, senhor. 578 00:42:00,559 --> 00:42:01,559 Ops! 579 00:42:02,433 --> 00:42:03,527 Deus! 580 00:42:03,595 --> 00:42:05,544 Dê-lhes dinheiro deveria ter 581 00:42:05,569 --> 00:42:06,769 pessoas pobres 582 00:42:06,941 --> 00:42:08,669 Nigel, ótima festa, certo? 583 00:42:13,937 --> 00:42:16,034 - prata... - Você não sabe como é! 584 00:42:16,059 --> 00:42:18,392 - Tudo bem. - Ele quase colocou a mão no meu bolso! 585 00:42:18,542 --> 00:42:19,913 Sim eu sei. 586 00:42:20,116 --> 00:42:21,563 Mas nada aconteceu. certo? 587 00:42:21,821 --> 00:42:22,884 você não vai entender 588 00:42:22,993 --> 00:42:24,081 acalme-se 589 00:42:24,318 --> 00:42:26,044 ok? acalme-se 590 00:42:26,967 --> 00:42:27,974 está tudo bem 591 00:42:29,693 --> 00:42:31,251 Uma ótima festa de aniversário, certo? 592 00:42:31,634 --> 00:42:33,568 - Tudo bem. - Eu realmente não gosto de festas barulhentas como essa. 593 00:42:33,593 --> 00:42:34,630 - Tudo bem. - Ai! 594 00:42:34,655 --> 00:42:35,762 - Você se sente bem, Chandra? - Huh! Desculpe! 595 00:42:35,787 --> 00:42:37,512 Desculpe, Chandra. Errr... prata. 596 00:42:37,542 --> 00:42:39,675 - Você se acalma primeiro, ok? - Qual é o seu signo do zodíaco? meu sagitariano 597 00:42:39,700 --> 00:42:41,619 Pessoas de Sagitário É muito legal... 598 00:42:41,644 --> 00:42:42,926 - Na vida e... - Hum... Devo ir agora? 599 00:42:42,951 --> 00:42:43,975 Huh? 600 00:42:44,315 --> 00:42:45,825 você está indo embora? Mas não seria um pouco mais? 601 00:42:48,852 --> 00:42:50,026 Obrigado por me ligar. 602 00:42:51,277 --> 00:42:52,585 Depois de muito tempo... 603 00:42:53,189 --> 00:42:54,291 Eu me diverti. 604 00:42:55,613 --> 00:42:56,625 ok 605 00:42:57,501 --> 00:42:58,823 - Tenha cuidado. - Sim. 606 00:42:58,902 --> 00:43:00,321 Não vai abraçar? 607 00:43:04,159 --> 00:43:06,988 Mano, você disse que não está interessado nela Por isso fui atrás dele. 608 00:43:07,013 --> 00:43:08,971 Quando eu disse isso? Não estou interessado? 609 00:43:09,335 --> 00:43:11,232 - Você disse! Não negue! - Huh? 610 00:43:11,961 --> 00:43:13,680 - Onde você está indo? - Vamos dar um passeio. 611 00:43:13,713 --> 00:43:15,360 - Huh? - Vou caminhar um pouco. 612 00:43:15,566 --> 00:43:16,583 Esse! 613 00:43:37,065 --> 00:43:38,185 Ele entrou? 614 00:43:39,682 --> 00:43:41,254 Huh? 615 00:43:43,965 --> 00:43:45,111 Não feche a porta... 616 00:43:45,136 --> 00:43:46,497 fechou 617 00:44:08,765 --> 00:44:10,515 - Olá. - Bom dia, tia. 618 00:44:10,726 --> 00:44:12,206 - Nigel está em casa? 619 00:44:12,386 --> 00:44:14,073 Não, aqui não. 620 00:44:14,274 --> 00:44:16,074 - me disse Você ficará em casa. 621 00:44:16,566 --> 00:44:17,626 ligando Não obtendo resposta. 622 00:44:17,651 --> 00:44:18,975 - onde você está indo, Estou surpreso. 623 00:44:19,646 --> 00:44:21,463 - Quando você o conhecer, peça para eu ligar 624 00:44:21,733 --> 00:44:23,596 Tudo bem, tia. Eu direi a ele. 625 00:44:24,564 --> 00:44:25,571 Local.. 626 00:44:26,105 --> 00:44:27,111 Local... 627 00:44:27,209 --> 00:44:28,883 - O quê? - Nigel ainda não voltou para casa. 628 00:44:29,156 --> 00:44:30,178 Sua mãe ligou. 629 00:44:30,371 --> 00:44:32,212 Tentei ligar para ele. O telefone está desligado. 630 00:44:32,270 --> 00:44:35,011 Ele deve ser do Chandra está no apartamento. 631 00:44:35,036 --> 00:44:36,386 homem de sorte 632 00:44:43,848 --> 00:44:45,188 - Olá, tio. - Huh? Sim! 633 00:45:10,000 --> 00:45:11,059 Droga! 634 00:45:17,515 --> 00:45:19,065 Chandra... Eu sou ensolarado. 635 00:45:19,090 --> 00:45:20,313 Você pode abrir a porta, por favor? 636 00:45:20,338 --> 00:45:21,536 - Não! - Huh! 637 00:45:21,561 --> 00:45:22,568 Bem... 638 00:45:22,613 --> 00:45:23,836 Nigel está aqui. certo? 639 00:45:23,893 --> 00:45:24,893 - Quem? 640 00:45:25,447 --> 00:45:26,500 Nigel... Nigel! 641 00:45:26,525 --> 00:45:28,110 Não há ninguém aqui. Agora vá, Sunny. 642 00:45:28,135 --> 00:45:29,207 Huh? 643 00:45:29,232 --> 00:45:30,799 Ninguém? 644 00:45:30,949 --> 00:45:32,950 Mas ontem à noite, Ele veio aqui? 645 00:45:33,144 --> 00:45:34,385 Agora vá, Sunny. 646 00:45:34,410 --> 00:45:36,705 não se preocupe deixe-me dormir 647 00:45:36,810 --> 00:45:38,020 Desculpe! Desculpe! 648 00:45:39,949 --> 00:45:40,963 Huh! 649 00:45:42,195 --> 00:45:43,488 Algo está errado. 650 00:45:46,629 --> 00:45:47,828 Eles são ambos... 651 00:45:48,382 --> 00:45:49,382 O que há de errado comigo? 652 00:45:49,529 --> 00:45:50,529 Ele... hein? 653 00:45:51,220 --> 00:45:52,341 O terceiro foi. 654 00:46:03,082 --> 00:46:04,184 Oh! 655 00:46:15,058 --> 00:46:16,058 Esse cara...? 656 00:46:30,123 --> 00:46:32,406 - Você pode vir? 657 00:46:32,802 --> 00:46:35,481 - Se você vier... Ugh... - O que ele está dizendo? 658 00:46:35,589 --> 00:46:38,329 - Irmão, eu... O apartamento de Chandra... 659 00:46:38,385 --> 00:46:39,995 - Me sinto preso. 660 00:46:40,363 --> 00:46:42,154 - Ele... Ele... 661 00:46:42,378 --> 00:46:44,098 - Como pensamos, Ele não é assim. 662 00:46:44,149 --> 00:46:46,448 - Você pode vir? 663 00:46:46,775 --> 00:46:49,056 - Se você vier... ah... ah... - Isso... 664 00:46:49,081 --> 00:46:50,181 O que são estes? 665 00:46:50,540 --> 00:46:52,463 Provavelmente desmaiou em algum lugar está mentindo 666 00:46:52,986 --> 00:46:54,925 Quando se trata de consciência, ela está se sacudindo voltará 667 00:46:56,001 --> 00:46:57,008 ah não 668 00:46:57,187 --> 00:46:58,630 meu cartão de crédito está com ele 669 00:46:58,927 --> 00:46:59,934 Droga! 670 00:47:02,019 --> 00:47:03,874 Esse! venha comigo 671 00:47:08,091 --> 00:47:10,297 Esse... não é esse cara? 672 00:47:11,165 --> 00:47:13,307 Esse é o Kumar. Quando ele saiu da prisão? 673 00:47:13,871 --> 00:47:15,125 - Espere, prisão? - Sim. 674 00:47:15,150 --> 00:47:17,308 Os narcóticos são MDMA pego com 675 00:47:17,333 --> 00:47:18,544 Ele esteve na prisão por algum tempo. 676 00:47:18,590 --> 00:47:19,843 eu não sabia Ele está fora. 677 00:47:21,310 --> 00:47:24,043 Muito bem, ensolarado. perto dele Apenas produtos premium estão disponíveis. 678 00:47:45,103 --> 00:47:46,870 Você está no terreno do templo? se tornando? 679 00:47:46,895 --> 00:47:49,055 - Sim. - Minha casa fica além daquela floresta. 680 00:47:49,518 --> 00:47:50,518 estou com você posso ir 681 00:47:50,657 --> 00:47:52,202 - Isso... - Sim... 682 00:47:52,997 --> 00:47:54,227 O que sabemos sobre a polícia? Deveria dar? 683 00:47:54,603 --> 00:47:55,867 - Para que? - Ensolarado... 684 00:47:57,629 --> 00:47:59,885 Olá! Entre, o gato está dentro. 685 00:47:59,910 --> 00:48:00,842 não tenha medo 686 00:48:00,867 --> 00:48:02,360 ok, Eu tenho algum trabalho a fazer. 687 00:48:02,791 --> 00:48:04,644 - Sunny, posso conversar um pouco? - Meu? 688 00:48:08,523 --> 00:48:09,999 - Qual é o problema? - Desculpe. 689 00:48:10,596 --> 00:48:13,124 Se o sono for perturbado, Fico um pouco irritado. 690 00:48:14,342 --> 00:48:15,717 Eu disse algo como O que eu não queria dizer. 691 00:48:16,391 --> 00:48:17,397 desculpe 692 00:48:17,830 --> 00:48:19,940 OK Fui procurar Nigel. 693 00:48:19,965 --> 00:48:22,227 - O telefone dele está desligado. - Nigel não estava comigo. 694 00:48:22,252 --> 00:48:23,259 Huh! 695 00:48:23,929 --> 00:48:25,242 Ele não estava com você? Então... 696 00:48:29,741 --> 00:48:30,925 - O que? - Huh? 697 00:48:32,060 --> 00:48:33,067 não... 698 00:48:33,553 --> 00:48:35,926 O cartão de crédito de Venu é dele está com Então... 699 00:48:36,719 --> 00:48:37,821 Houve uma emergência. 700 00:48:37,846 --> 00:48:38,867 Você precisa de dinheiro? 701 00:48:38,892 --> 00:48:40,573 Não, está tudo bem. 702 00:48:41,793 --> 00:48:43,407 Se você precisar de alguma coisa, você pode me dizer 703 00:48:43,738 --> 00:48:44,929 ok então 704 00:48:45,047 --> 00:48:46,744 Eu estou vindo Ficar atrasado para o trabalho. 705 00:48:47,195 --> 00:48:48,295 OK 706 00:49:04,429 --> 00:49:06,125 - Isso é… - O que? 707 00:49:06,171 --> 00:49:07,530 Eu tenho um estranho A intuição está acontecendo. 708 00:49:08,340 --> 00:49:09,347 O que? 709 00:49:09,626 --> 00:49:12,453 Parece que Nigel ainda é dela Está no apartamento. 710 00:49:12,514 --> 00:49:14,163 Ah, então. homem de sorte 711 00:49:14,188 --> 00:49:16,527 Cara, eu não queria dizer isso. Algo deve ter acontecido com ele. 712 00:49:16,552 --> 00:49:17,940 Esta lua... 713 00:49:17,965 --> 00:49:19,877 Como me sinto por ele? Tendo um mau pressentimento. 714 00:49:19,915 --> 00:49:21,709 Sempre pessoas diferentes para ele viajando 715 00:49:21,734 --> 00:49:23,048 E aquele Kumar... 716 00:49:23,196 --> 00:49:24,667 Ele é um criminoso notório. certo? 717 00:49:24,692 --> 00:49:26,713 Ele só fornece maconha e outros intoxicantes. 718 00:49:26,797 --> 00:49:28,530 Não é nada Crime ou não? 719 00:49:28,555 --> 00:49:29,562 bem… 720 00:49:29,681 --> 00:49:31,826 Mas adivinhe, se eles A máfia dos órgãos é? 721 00:49:31,917 --> 00:49:33,081 Não há dúvida. 722 00:49:33,106 --> 00:49:34,106 Sem dúvida... 723 00:49:34,464 --> 00:49:35,471 ouça… 724 00:49:35,862 --> 00:49:37,587 As pessoas nem sempre são assim. Como finge ser. 725 00:49:37,612 --> 00:49:41,215 Sabemos muito pouco sobre ele. Quem é ele, de onde ele veio? 726 00:49:52,229 --> 00:49:53,842 - Devo te contar uma coisa? - Sim. 727 00:49:53,867 --> 00:49:55,515 Estou quieto, ok seguirá 728 00:49:55,769 --> 00:49:57,881 Enquanto isso, você entrou no apartamento dela? Você pode vir e ver? 729 00:49:58,253 --> 00:49:59,978 Eu acho que ele ainda está Aí está. 730 00:50:00,926 --> 00:50:01,929 ok 731 00:50:30,466 --> 00:50:31,485 Ah, não! 732 00:50:31,510 --> 00:50:32,970 - Irmão! - Huh? 733 00:50:34,488 --> 00:50:36,538 Senhor, muito obrigado. boa noite 734 00:50:37,781 --> 00:50:39,485 - Ei, Venu! - Onde você estava? 735 00:50:39,693 --> 00:50:40,998 mano, por onde eu começo Então eu não entendo. 736 00:50:41,023 --> 00:50:43,167 Saí para passear com Chandra, Você sabe? 737 00:50:43,468 --> 00:50:46,134 Então, ele pensou, Ele me pede para ir até a casa dele. 738 00:50:47,045 --> 00:50:49,396 Ele abriu a porta. Entrei na casa... 739 00:50:50,122 --> 00:50:51,718 - Eles não deixaram você entrar, deixaram? - Huh! 740 00:50:51,905 --> 00:50:53,611 - Eles não deixaram você entrar, certo? - Não, irmão! 741 00:50:54,240 --> 00:50:55,656 Bem na minha cara fechou a porta 742 00:50:56,293 --> 00:50:57,333 Então? 743 00:50:58,051 --> 00:50:59,271 Eu pensei, Volte para casa. 744 00:50:59,296 --> 00:51:01,302 Mas ao entrar no carro, A polícia me parou. 745 00:51:01,327 --> 00:51:02,176 Então? 746 00:51:02,201 --> 00:51:04,538 Eu licencio do bolso Fui descobrir... 747 00:51:04,629 --> 00:51:05,957 E de lá um pacote de maconha caiu! 748 00:51:05,982 --> 00:51:07,107 Bum! Pego no local eu caí 749 00:51:07,442 --> 00:51:08,679 mais ou menos Estou fora agora. 750 00:51:09,494 --> 00:51:10,506 Isto... 751 00:51:10,651 --> 00:51:11,800 onde você está indo 752 00:51:13,375 --> 00:51:15,336 Nós gostamos muito de Chandra Mal você sabe, mano. 753 00:51:15,908 --> 00:51:16,975 Huh! 754 00:51:39,555 --> 00:51:40,642 ele está vindo 755 00:51:45,230 --> 00:51:47,144 - Preencha tudo. - A dose já está muito alta. 756 00:51:47,169 --> 00:51:49,251 - Você vai morrer. - Não me diga, Haramzada! 757 00:51:54,031 --> 00:51:55,553 Eu sou dele hoje Eu vou pegar o rim. 758 00:51:55,579 --> 00:51:56,661 quase cheguei 759 00:52:13,959 --> 00:52:14,979 Leve-o para dentro. 760 00:52:22,734 --> 00:52:23,740 Depressa, depressa. 761 00:52:23,765 --> 00:52:24,772 Se apresse! 762 00:52:28,689 --> 00:52:29,689 Rajú! 763 00:52:29,714 --> 00:52:30,954 O que você está olhando? 764 00:52:30,985 --> 00:52:31,985 Empurre-o para dentro. 765 00:52:36,022 --> 00:52:37,068 Esse! 766 00:52:37,093 --> 00:52:38,288 Esse! alguém está vindo 767 00:52:39,666 --> 00:52:41,010 - Apresse-se. - Não posso. 768 00:52:42,524 --> 00:52:43,656 Empurre-o para dentro! 769 00:52:46,247 --> 00:52:48,446 - Ligue o carro. vamos lá - Pare aí. 770 00:52:48,686 --> 00:52:49,686 Parar! 771 00:52:50,305 --> 00:52:51,311 Ei! 772 00:52:56,501 --> 00:52:57,519 Esse! 773 00:52:57,570 --> 00:52:58,576 Chame a polícia. 774 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 Polícia! 775 00:53:00,323 --> 00:53:01,329 Por favor! 776 00:53:15,610 --> 00:53:17,040 Não consegue dormir? 777 00:53:17,065 --> 00:53:18,065 Não! 778 00:53:20,428 --> 00:53:22,044 - Conte uma história você vai dormir 779 00:53:22,069 --> 00:53:23,069 Sim! 780 00:53:24,692 --> 00:53:26,198 - Contar uma história esta noite? 781 00:53:30,362 --> 00:53:31,818 Conte a história de Yakshi! 782 00:53:31,843 --> 00:53:32,843 Ah! 783 00:53:33,124 --> 00:53:34,448 Sim! A história de Yakshi! 784 00:53:39,995 --> 00:53:41,599 Há muito, muito tempo atrás... 785 00:53:41,721 --> 00:53:43,548 Muitos do nosso tempo Séculos atrás... 786 00:53:43,976 --> 00:53:47,447 Onde esta cidade movimentada está hoje, Era uma vez uma enorme floresta. 787 00:53:47,725 --> 00:53:50,298 Foi de reis poderosos e a era de seus poderosos impérios. 788 00:53:50,570 --> 00:53:52,939 O rei morava em um magnífico palácio Governado. 789 00:53:52,973 --> 00:53:55,809 E bem ao lado daquele palácio Havia um templo antigo e sagrado. 790 00:53:56,169 --> 00:53:59,468 O rei era a temível deusa Maa Kali Um fã leal. 791 00:53:59,703 --> 00:54:02,246 Todas as manhãs, sem falta, Ele costumava ir ao templo para oferecer puja. 792 00:54:02,271 --> 00:54:03,998 Esta história é sobre o rei? 793 00:54:04,023 --> 00:54:05,474 - Seja paciente, querido. Chegaremos lá em breve. 794 00:54:05,664 --> 00:54:07,014 Dentro daquela floresta profunda... 795 00:54:07,039 --> 00:54:13,026 Vivia uma menina curiosa, cujo Os olhos eram tão grandes e brilhantes quanto os seus. 796 00:54:24,828 --> 00:54:27,181 E é isso A história da menininha. 797 00:54:35,862 --> 00:54:38,103 Todas as manhãs, quando o rei costumava ir ao templo, 798 00:54:38,410 --> 00:54:43,509 A menina e seus amigos Ele o observou de longe. 799 00:54:43,827 --> 00:54:45,527 Eles entraram no templo Por que não? 800 00:54:46,277 --> 00:54:47,777 Eles não tiveram permissão, querido. 801 00:54:48,077 --> 00:54:51,258 Apenas membros da família real Alguns beneficiários são... 802 00:54:51,329 --> 00:54:53,080 poderia entrar no templo. 803 00:54:56,381 --> 00:54:58,486 Um dia, a menina e seus amigos, Silenciosamente, fora da vista, 804 00:54:58,782 --> 00:55:00,800 entrou no templo. 805 00:55:21,163 --> 00:55:23,827 Assustado com a chegada repentina do padre, Ele fugiu sem pensar. 806 00:55:23,865 --> 00:55:26,867 Às pressas, o rosário que encontrou, Permanece em suas mãos. 807 00:55:26,892 --> 00:55:27,962 Oh não! Vez! 808 00:55:27,987 --> 00:55:29,914 Oh não! O que aconteceu depois disso? 809 00:55:31,445 --> 00:55:34,096 Já que aquele rosário é o chão do templo foi encontrado de 810 00:55:34,194 --> 00:55:36,535 Filhos para sua deusa oferecendo 811 00:55:38,353 --> 00:55:41,826 Quando o rei ouviu esta notícia, Ele se tornou Agnisharma com raiva. 812 00:55:42,209 --> 00:55:44,615 Ele acha que essas crianças são dele A iniqüidade entrou no templo sagrado, 813 00:55:44,640 --> 00:55:46,973 e o rosário da deusa roubou 814 00:55:47,166 --> 00:55:50,410 Pior, são aquelas contas Eles amarraram a imagem de sua própria deusa! 815 00:55:50,468 --> 00:55:52,435 O rei está furioso tornou-se 816 00:55:52,691 --> 00:55:53,798 Então? 817 00:55:53,823 --> 00:55:57,770 Incêndio irritado no templo de Raja Entregar 818 00:56:08,129 --> 00:56:13,168 E ordenou que as crianças que entrassem no templo, Deixe-os serem mortos junto com suas famílias. 819 00:56:14,488 --> 00:56:17,402 Quando eles descobriram, eles serão mortos, 820 00:56:17,468 --> 00:56:22,058 Eles fugiram para a floresta profunda Ele se refugiou em uma caverna. 821 00:56:30,151 --> 00:56:34,537 Havia algo dentro daquela caverna, A existência da qual ninguém jamais percebeu. 822 00:56:35,194 --> 00:56:36,194 um... 823 00:56:36,219 --> 00:56:38,136 Primitivo e misterioso um poder 824 00:57:22,781 --> 00:57:24,141 Mãe! 825 00:57:34,394 --> 00:57:35,773 - Deixe-me em paz. 826 00:57:38,911 --> 00:57:40,349 - Desista. - Parece que sim. 827 00:57:40,374 --> 00:57:42,047 - Deixe-me em paz. - A chave! 828 00:57:43,477 --> 00:57:44,961 A chave! 829 00:57:59,460 --> 00:58:01,727 Quando aquela garotinha da caverna saiu 830 00:58:02,285 --> 00:58:04,671 Estava claro que era dele Algo mudou por dentro. 831 00:58:05,385 --> 00:58:09,341 Até ele mesmo não entendeu. o que aconteceu com ele 832 00:58:49,957 --> 00:58:50,976 Mãe! 833 01:00:01,433 --> 01:00:02,433 oi 834 01:00:03,362 --> 01:00:04,501 bom dia 835 01:00:08,677 --> 01:00:09,980 A chave é... virar. 836 01:00:10,151 --> 01:00:12,134 A chave é... agora é a sua vez. 837 01:00:12,307 --> 01:00:13,464 Vez! 838 01:00:14,879 --> 01:00:15,879 Mãe! 839 01:00:16,843 --> 01:00:18,656 A chave é... agora é a sua vez. 840 01:00:18,814 --> 01:00:20,198 A chave é... virar. 841 01:00:20,223 --> 01:00:21,347 Qual! 842 01:00:21,722 --> 01:00:23,042 Vez! 843 01:00:24,134 --> 01:00:25,272 Deixe-o em paz! 844 01:00:25,297 --> 01:00:27,187 - Tire as mãos do corpo dele! - Mãe! Mãe! 845 01:00:27,212 --> 01:00:29,369 Mãe! Mãe! 846 01:00:30,051 --> 01:00:31,527 Deixe Kunjipennu! 847 01:00:33,126 --> 01:00:34,222 Deixe-o agora. 848 01:00:40,573 --> 01:00:41,946 Pai! 849 01:00:42,036 --> 01:00:43,344 Pai! 850 01:00:43,468 --> 01:00:44,665 Pai! 851 01:00:47,348 --> 01:00:49,366 Pai! 852 01:00:52,616 --> 01:00:53,762 Pai! 853 01:00:53,787 --> 01:00:55,175 Pai! 854 01:01:58,650 --> 01:02:01,031 você não tem ideia Com quem você veio sentir! 855 01:02:01,197 --> 01:02:02,332 Mas muito em breve pode entender 856 01:02:02,450 --> 01:02:04,076 Meu irmão foi embora. 857 01:02:04,101 --> 01:02:05,474 vou ver então! 858 01:02:05,648 --> 01:02:07,648 Faz você picar como picadinho eu vou gastar 859 01:02:08,431 --> 01:02:12,018 Ninguém jamais saberá. Você está vivo ou morto! 860 01:02:16,258 --> 01:02:18,698 Algum sinal seu? não será 861 01:02:18,937 --> 01:02:22,052 Você colocou as mãos em um homem. Sua coragem não é menor! 862 01:02:24,849 --> 01:02:25,990 - Você está pronto? 863 01:03:24,665 --> 01:03:25,697 Diabo! 864 01:03:25,722 --> 01:03:27,012 Kaliamma! 865 01:04:07,757 --> 01:04:08,769 Vire agora! 866 01:04:09,771 --> 01:04:10,771 Qual! 867 01:04:35,275 --> 01:04:37,743 Mãe! 868 01:04:40,877 --> 01:04:41,877 Mãe! 869 01:04:47,437 --> 01:04:48,437 Mãe! 870 01:04:48,600 --> 01:06:07,100 Pensamentos e edição: Sudeep Chakraborty. 871 01:06:07,172 --> 01:06:08,816 Mãe... comigo o que está acontecendo 872 01:06:10,271 --> 01:06:12,603 Os deuses lhe deram tal poder, o que está além da nossa compreensão. 873 01:06:13,655 --> 01:06:15,431 eu nem sei O que exatamente é isso? 874 01:06:15,868 --> 01:06:21,168 Talvez os deuses tenham escolhido você... Como nós, oprimidos, indefesos, 875 01:06:21,942 --> 01:06:25,307 E para os oprimidos lutar 876 01:06:26,807 --> 01:06:28,709 Mas lembre-se, o uso deste poder Faça isso apenas por justiça. 877 01:06:31,830 --> 01:06:32,899 tirar você daqui Tenho que ir, querido. 878 01:06:34,298 --> 01:06:35,422 Sim querido. 879 01:06:35,447 --> 01:06:38,339 Muitos virão te encontrar. 880 01:06:38,582 --> 01:06:39,869 O que, querido... o que. 881 01:06:41,559 --> 01:06:42,566 Vá embora agora! 882 01:06:45,326 --> 01:06:46,492 Vez! 883 01:07:13,308 --> 01:07:14,308 quem 884 01:07:16,114 --> 01:07:17,286 Quem fez isso? 885 01:07:21,615 --> 01:07:22,622 Azul! 886 01:07:22,827 --> 01:07:24,512 Índigo da floresta Kalliankattu. 887 01:07:32,106 --> 01:07:37,411 E assim, a pequena Neely cresceu… Transformada em uma jovem. 888 01:07:39,101 --> 01:07:41,868 Para suportar a luz do sol não poderia 889 01:07:41,966 --> 01:07:43,713 Isso é para a noite estava esperando 890 01:07:45,268 --> 01:07:48,874 O amor de sua vida, Um por um, eles o abandonam. 891 01:07:49,140 --> 01:07:50,640 Então, o azul está sozinho escolhe 892 01:07:51,659 --> 01:07:54,218 Sempre que ele está em uma nova área Mantenha os pés... 893 01:07:54,589 --> 01:07:58,045 Ele é o máximo daquele lugar Encontra as pessoas feias, 894 01:07:58,263 --> 01:08:01,159 iria matá-los, E bebeu o sangue deles. 895 01:08:02,096 --> 01:08:06,971 E, portanto, para os moradores da floresta, Neeli se tornou uma deusa. 896 01:08:07,476 --> 01:08:08,629 Mas para o resto... 897 01:08:09,342 --> 01:08:10,568 Ela era uma testemunha sugadora de sangue. 898 01:08:11,820 --> 01:08:13,401 Como você sabia disso, vovô? 899 01:08:16,029 --> 01:08:17,684 Este é o seu velho avô Escrito por um padre cristão... 900 01:08:18,070 --> 01:08:19,787 Tenho um livro. 901 01:08:20,034 --> 01:08:21,725 Havia muitas histórias nele. 902 01:08:21,750 --> 01:08:23,762 Então... é mesmo azul? Um super-herói? 903 01:08:23,787 --> 01:08:26,013 Bem, se eu você pergunta 904 01:08:26,273 --> 01:08:27,273 Sim! 905 01:08:27,798 --> 01:08:29,204 Ele é uma espécie de super-herói. 906 01:08:29,229 --> 01:08:30,739 Há mais uma coisa. 907 01:08:30,764 --> 01:08:32,213 Azul é imortal. 908 01:08:32,304 --> 01:08:33,348 Isso significa… 909 01:08:33,373 --> 01:08:35,053 Ele nunca morre não posso 910 01:08:38,016 --> 01:08:39,426 Bem, Blue tem muita sorte. certo? 911 01:08:39,630 --> 01:08:40,686 Não é. 912 01:08:40,711 --> 01:08:42,735 você pensa tanto Não tive tanta sorte. 913 01:08:43,286 --> 01:08:45,970 Um para cada super-herói Existe fraqueza. 914 01:08:46,437 --> 01:08:49,970 E um dia, uma pessoa, Quem conheceu a fraqueza do azul, 915 01:08:50,369 --> 01:08:51,489 para pegá-lo saiu 916 01:08:52,048 --> 01:08:53,195 Quem era ela? 917 01:08:54,638 --> 01:08:55,891 Uma história! 918 01:09:38,186 --> 01:09:39,819 - E então, aquela história... - Já chega. 919 01:09:39,844 --> 01:09:42,412 falando bobagem Não coma a cabeça dele. 920 01:09:42,563 --> 01:09:44,161 vamos lá É hora de dormir. 921 01:09:56,247 --> 01:09:57,361 boa noite 922 01:10:00,132 --> 01:10:01,815 Então... é mesmo azul? estava morto? 923 01:10:02,486 --> 01:10:05,183 Azul ainda está em algum lugar está vivo 924 01:10:06,517 --> 01:10:07,963 E eu o achei certo Vou repetir. 925 01:10:23,427 --> 01:10:24,560 - Quem é ele? 926 01:10:24,941 --> 01:10:25,937 - Este é Joseph Dominic? 927 01:10:25,962 --> 01:10:27,289 - Isso é um pseudônimo. 928 01:10:27,314 --> 01:10:28,873 - Esse não é o nome verdadeiro dele. 929 01:11:25,358 --> 01:11:26,834 Ensolarado, vocês dois Estou dando opções. 930 01:11:28,099 --> 01:11:29,213 Opção número um... 931 01:11:29,811 --> 01:11:31,673 Eu para remover esses corpos me ajude 932 01:11:35,082 --> 01:11:36,381 Opção número dois? 933 01:11:43,839 --> 01:11:45,167 Um! Um! 934 01:11:55,667 --> 01:11:56,667 - onde você está? 935 01:11:56,790 --> 01:11:57,836 Qual é o problema, Venu? 936 01:11:58,060 --> 01:11:59,897 Huh? Ensolarado... Onde está ensolarado? 937 01:12:00,390 --> 01:12:02,786 Noite ensolarada aqui permaneceu 938 01:12:02,811 --> 01:12:04,464 Onde foi? Quem está falando? 939 01:12:04,609 --> 01:12:05,616 Eu sou Venu. 940 01:12:05,901 --> 01:12:06,908 a lua 941 01:12:07,014 --> 01:12:08,155 Ah! 942 01:12:08,186 --> 01:12:10,702 Não me peça para acordá-lo. Estava muito cansado, adormeci. 943 01:12:10,727 --> 01:12:11,739 - Não! não o acorde 944 01:12:11,764 --> 01:12:12,865 Ele é como ela Deixe estar! 945 01:12:13,045 --> 01:12:14,471 Estou apenas olhando eu liguei 946 01:12:14,718 --> 01:12:15,718 - Sinto muito. 947 01:12:18,347 --> 01:12:19,686 Uau! Garoto esperto! 948 01:13:41,372 --> 01:13:42,379 Esse! 949 01:13:44,552 --> 01:13:46,469 Naquele dia... quando um carro ia me empurrar... 950 01:13:46,831 --> 01:13:48,204 Você estava lá, Chandra? 951 01:13:49,758 --> 01:13:50,765 sim 952 01:13:54,705 --> 01:13:56,004 Quem é você realmente? 953 01:13:56,042 --> 01:13:58,419 parece Você não é totalmente humano. 954 01:13:59,425 --> 01:14:00,936 Eu vi seu testemunho. 955 01:14:02,425 --> 01:14:03,500 você está... 956 01:14:03,514 --> 01:14:05,154 Diabo ou algo parecido? 957 01:14:05,178 --> 01:14:06,185 Huh? 958 01:14:07,807 --> 01:14:08,814 Sim! 959 01:15:15,298 --> 01:15:17,137 Eu também disse no meu vídeo anterior... 960 01:15:17,296 --> 01:15:20,718 Além deste nosso mundo Existe um mundo de sombras. 961 01:15:20,785 --> 01:15:22,791 Se realmente abrirmos os olhos e olharmos e preste atenção, 962 01:15:22,816 --> 01:15:25,336 Somos fios ao nosso redor Posso ver sinais de existência. 963 01:15:25,443 --> 01:15:26,984 E quanto mais nós observe, 964 01:15:27,009 --> 01:15:28,936 eu posso entender Nem tudo é o que parece. 965 01:15:28,961 --> 01:15:29,961 O que? 966 01:15:30,254 --> 01:15:31,297 eu não irei 967 01:15:51,384 --> 01:15:52,396 Ah, não! 968 01:15:52,494 --> 01:15:53,827 Desculpe! Eu não sabia! 969 01:16:26,958 --> 01:16:29,175 Toda a sua família O que é isso? 970 01:16:33,233 --> 01:16:36,980 Na verdade, eu estava pensando… Você é assim desde o nascimento? 971 01:16:39,742 --> 01:16:40,763 É um vírus. 972 01:16:41,660 --> 01:16:43,027 Alguns vírus estão vivos tirou 973 01:16:43,400 --> 01:16:44,691 Esse vírus sou eu fez 974 01:16:44,716 --> 01:16:45,716 Ah! 975 01:16:47,456 --> 01:16:48,463 É... 976 01:16:48,614 --> 01:16:49,793 É contagioso? 977 01:16:50,341 --> 01:16:51,873 talvez... se eu te morder 978 01:16:58,080 --> 01:16:59,550 Antes de vir para cá, 979 01:16:59,575 --> 01:17:00,859 Onde você esteve, Chandra? 980 01:17:02,741 --> 01:17:03,748 Suécia. 981 01:17:04,502 --> 01:17:05,509 Oh! 982 01:17:07,035 --> 01:17:08,380 lugar muito legal certo? 983 01:17:08,714 --> 01:17:10,811 Então, por que vir aqui? 984 01:17:14,161 --> 01:17:17,072 Em algum lugar há mais de vinte anos Eu não aguento. 985 01:17:18,073 --> 01:17:20,130 - Vinte anos? - Sempre há algum tipo de problema. 986 01:17:20,155 --> 01:17:21,508 E eu estou em outro lugar vamos 987 01:17:21,884 --> 01:17:23,288 Assim, depois de séculos O século continua. 988 01:17:23,549 --> 01:17:25,297 Huh? Muitos séculos? 989 01:17:26,847 --> 01:17:27,847 Então... 990 01:17:27,872 --> 01:17:29,092 Então... você é real Quantos anos você tem? 991 01:17:29,564 --> 01:17:30,757 Mais do que você pode imaginar. 992 01:17:31,997 --> 01:17:33,096 Não é como ver você Acho que não. 993 01:17:34,244 --> 01:17:35,251 Obrigado! 994 01:17:35,492 --> 01:17:36,498 ok 995 01:17:36,710 --> 01:17:39,031 Então... que casa agora posso ir 996 01:17:40,803 --> 01:17:41,810 Agora não! 997 01:17:43,947 --> 01:17:45,321 Por que você estava me seguindo? 998 01:17:47,266 --> 01:17:48,272 Assim, assim. 999 01:17:48,550 --> 01:17:49,863 - Então? - Quero dizer... não é. 1000 01:17:51,377 --> 01:17:53,503 Eu vi, eles pegaram você estava tentando pegar 1001 01:17:54,252 --> 01:17:55,614 Então, atrás deles Eu persegui 1002 01:17:55,639 --> 01:17:56,645 Por quê? 1003 01:17:58,125 --> 01:17:59,132 Para te salvar! 1004 01:18:00,726 --> 01:18:01,726 meu? 1005 01:18:02,845 --> 01:18:04,798 Eu percebi mais tarde... você é meu Não se preocupe com ajuda. 1006 01:18:07,987 --> 01:18:09,180 Alguém veio até a porta. 1007 01:18:11,871 --> 01:18:12,944 qual é o problema 1008 01:18:15,917 --> 01:18:17,646 - Vou dar a ele. - Não. Eu vou dar 1009 01:18:20,772 --> 01:18:21,779 onde está seu telefone 1010 01:18:23,665 --> 01:18:25,198 - está fechado. - Seu pai ligou. 1011 01:18:26,799 --> 01:18:28,405 Olá, tio. Estou ligando para ele. 1012 01:18:29,072 --> 01:18:30,072 Isto não é 1013 01:18:30,193 --> 01:18:31,759 Pare! O que é? 1014 01:18:34,013 --> 01:18:35,013 Olá... 1015 01:18:36,918 --> 01:18:37,918 Papai... 1016 01:18:40,196 --> 01:18:41,609 - Ontem à noite, eu... 1017 01:18:42,097 --> 01:18:43,982 Chandra, o que você acha dele? Realmente sério? 1018 01:18:44,585 --> 01:18:46,001 Ou é apenas O tempo passa? 1019 01:18:46,863 --> 01:18:48,550 De qualquer forma, seja aberto com ele fale 1020 01:18:48,587 --> 01:18:50,067 Seu coração é muito frágil. 1021 01:18:50,228 --> 01:18:51,669 Eu sou seu coração Eu não vou deixar isso quebrar. 1022 01:18:52,809 --> 01:18:53,922 - Algumas das minhas entrevistas está na linha 1023 01:18:53,947 --> 01:18:55,454 Dessa forma para mim não olhe 1024 01:18:56,497 --> 01:18:58,836 Eu não vou deixar isso acontecer. A história acabou. 1025 01:18:58,959 --> 01:19:01,672 - Você sabe o nome da empresa? O nome da empresa é Britley. BRITLY LIMITED. 1026 01:19:02,729 --> 01:19:04,575 - Então eu digo, Você não saberia, pai. 1027 01:19:05,121 --> 01:19:06,889 - Posso explicar mais tarde? 1028 01:19:06,914 --> 01:19:08,300 Mau hábito! 1029 01:19:08,325 --> 01:19:09,486 - Oh. - Te ligo mais tarde. 1030 01:19:09,526 --> 01:19:10,467 vamos 1031 01:19:10,492 --> 01:19:11,752 Então, o que? 1032 01:19:11,817 --> 01:19:13,060 - Sim, vamos. - Devo ir? 1033 01:19:13,085 --> 01:19:14,542 Vamos? 1034 01:19:15,436 --> 01:19:17,515 - Sunnyboy! - Muito cansado, não é? 1035 01:19:22,640 --> 01:19:23,640 o que importa 1036 01:19:25,209 --> 01:19:26,275 Ensolarado! 1037 01:19:26,793 --> 01:19:27,793 acredite em você 1038 01:19:28,707 --> 01:19:29,842 eu estou com medo 1039 01:19:32,017 --> 01:19:33,802 você só tem a mim Deveria ter medo. 1040 01:19:34,908 --> 01:19:36,449 - OK? - Eles ainda estão acontecendo? 1041 01:19:42,812 --> 01:19:43,964 Solte minhas mãos! 1042 01:19:49,022 --> 01:19:50,029 Esse! 1043 01:19:50,054 --> 01:19:51,082 qual é o problema 1044 01:19:52,187 --> 01:19:53,427 o que importa 1045 01:19:53,452 --> 01:19:55,963 Desde que voltou Você está muito inquieto. 1046 01:19:57,231 --> 01:20:00,598 Isso está ficando sério. Certo, Sunnyboy? 1047 01:20:02,146 --> 01:20:03,952 algo é importante para você informar 1048 01:20:04,329 --> 01:20:06,517 Ah, sim! Diga-me, diga-me. Não perca nenhum detalhe! 1049 01:20:07,602 --> 01:20:09,105 Mas conte para alguém não posso 1050 01:20:09,130 --> 01:20:10,585 - Não posso garantir isso. - Huh. 1051 01:20:10,784 --> 01:20:13,103 Se você contar para alguém, é a vida de nós dois Estará em perigo. 1052 01:20:13,144 --> 01:20:14,797 Informações nucleares secretas da Índia! Diga! 1053 01:20:16,395 --> 01:20:17,310 Isto... 1054 01:20:17,331 --> 01:20:18,838 Nossa Lua... 1055 01:20:18,863 --> 01:20:20,382 Não 'nossa' lua. 'Seu' Chandra. 1056 01:20:23,210 --> 01:20:24,460 - Ele... - Ele...? 1057 01:20:24,485 --> 01:20:25,963 Ela é um tipo diferente de garota. 1058 01:20:27,745 --> 01:20:28,908 Que 'tipo'? 1059 01:20:30,828 --> 01:20:31,846 Ele é um... 1060 01:20:31,871 --> 01:20:32,878 Ele é um...? 1061 01:20:33,042 --> 01:20:34,095 Ele é um... 1062 01:20:34,273 --> 01:20:35,280 Ele é um...? 1063 01:20:36,562 --> 01:20:37,568 Ele é uma bruxa! 1064 01:20:38,446 --> 01:20:39,772 Sim! Sim! 1065 01:20:42,786 --> 01:20:46,526 Seu sangue é uma passa seca Conseguiu, Sunnyboy? 1066 01:20:47,152 --> 01:20:48,269 Não é o caso, burro! 1067 01:20:48,294 --> 01:20:49,903 O verdadeiro diabo! Sugador de sangue! Vampiro! 1068 01:20:49,928 --> 01:20:51,250 Seu testemunho e Está tudo lá! 1069 01:20:51,334 --> 01:20:54,866 Aos seus próprios olhos, ele estava no corpo de dois meninos Eu vi os dentes rasgando e comendo sangue! 1070 01:20:55,876 --> 01:20:57,640 eu juro Mãos e pés não param de tremer! 1071 01:20:57,725 --> 01:20:59,812 Hora de carregar três cadáveres Ele me arrastou também. 1072 01:20:59,837 --> 01:21:02,383 Os corpos pertencem a uma fábrica de ácido Jogue-os e derreta! 1073 01:21:02,907 --> 01:21:05,000 Ah, Deus! À medida que os corpos derretiam, O cheiro dele... 1074 01:21:06,199 --> 01:21:07,205 Não aguentei! 1075 01:21:07,230 --> 01:21:08,237 Sim! 1076 01:21:08,403 --> 01:21:13,202 Ele disse, se eu contar a alguém, Vai matar a mim e a ele também. 1077 01:21:13,313 --> 01:21:15,314 O que? Então você me liga Por que você disse? 1078 01:21:15,387 --> 01:21:17,290 Você sabe, eu estou falando Não consigo guardar segredo! 1079 01:21:17,315 --> 01:21:19,331 Ei! Eu esqueci completamente! 1080 01:21:19,974 --> 01:21:21,252 O que fazemos agora? 1081 01:21:21,277 --> 01:21:22,550 eu digo - Hã! 1082 01:21:24,060 --> 01:21:25,060 Oh não! 1083 01:21:27,021 --> 01:21:28,901 Mano, o que é isso? pode voar? 1084 01:21:29,913 --> 01:21:31,013 não sei 1085 01:21:31,328 --> 01:21:32,900 Mano... por sua vez. 1086 01:21:39,471 --> 01:21:41,229 Não o machuque, por favor. 1087 01:21:41,254 --> 01:21:41,941 Por favor! 1088 01:21:49,581 --> 01:21:50,588 não fuja 1089 01:21:52,478 --> 01:21:57,837 Oh Deus, que terrível! 1090 01:22:55,265 --> 01:22:57,318 Game Over! 1091 01:22:58,086 --> 01:22:59,091 Huh? 1092 01:23:04,754 --> 01:23:05,760 O que é? 1093 01:23:07,991 --> 01:23:08,991 nada 1094 01:23:41,129 --> 01:23:42,835 Senhor, somos automáticos verificado 1095 01:23:42,860 --> 01:23:45,728 Dentro dela há uma garrafa manchada de sangue Peguei outra seringa. 1096 01:23:45,753 --> 01:23:47,015 Quer dar uma olhada, senhor? 1097 01:24:23,484 --> 01:24:24,797 O que estamos fazendo aqui? 1098 01:24:24,930 --> 01:24:26,217 uma coisa para mim deve levar 1099 01:24:27,151 --> 01:24:28,179 Bem... 1100 01:24:28,204 --> 01:24:29,757 É para isso que estou aqui É importante ficar? 1101 01:24:30,768 --> 01:24:31,935 Eu só queria companhia. 1102 01:24:33,232 --> 01:24:35,650 Não estamos tão perto... certo? 1103 01:24:43,263 --> 01:24:44,452 acalme-se 1104 01:24:46,502 --> 01:24:47,809 Eu sou algo para você não vou fazer 1105 01:24:48,423 --> 01:24:50,886 Se você quiser, você já está Morrer como eles. 1106 01:24:55,050 --> 01:24:56,057 Ops! 1107 01:25:24,890 --> 01:25:26,299 Olá, Chandra Didi. entre 1108 01:25:49,636 --> 01:25:51,242 Café e telefone não vou fazer 1109 01:25:51,565 --> 01:25:52,995 Se eu não posso te ver, Eu irei aqui. 1110 01:25:53,033 --> 01:25:54,066 Tudo bem, irmã. 1111 01:25:54,988 --> 01:25:56,016 Seu telefone... 1112 01:25:56,463 --> 01:25:58,011 - Um local deve ser verificado. - Hum... 1113 01:26:05,691 --> 01:26:07,063 Qual é o seu tipo sanguíneo, Sunny? 1114 01:26:08,697 --> 01:26:09,704 'O negativo'. 1115 01:26:10,145 --> 01:26:11,689 'O-Negativo' não corresponde facilmente. 1116 01:26:11,920 --> 01:26:12,720 Ah... 1117 01:26:12,745 --> 01:26:14,469 Mas de qualquer forma, Kumar sempre Recolha-o. 1118 01:26:14,494 --> 01:26:15,494 Huh! 1119 01:26:25,376 --> 01:26:27,684 Você só come 'o negativo'? 1120 01:26:30,712 --> 01:26:32,207 Esse é o sangue mais puro. 1121 01:26:34,363 --> 01:26:35,524 E o sabor é ótimo! 1122 01:26:36,463 --> 01:26:37,482 Delicioso? 1123 01:26:42,111 --> 01:26:43,517 Ele bebe chá? 1124 01:26:43,740 --> 01:26:44,740 quem Ele? 1125 01:26:45,220 --> 01:26:46,443 Sem vício. 1126 01:26:47,535 --> 01:26:49,093 O garoto que você viu... 1127 01:26:49,428 --> 01:26:50,639 Olha, se existe 1128 01:26:56,197 --> 01:26:57,461 Isso! Vamos! 1129 01:26:57,532 --> 01:26:58,625 Vamos, vamos brincar! 1130 01:26:58,650 --> 01:26:59,672 não... 1131 01:27:00,067 --> 01:27:01,295 Não, não estou com vontade de brincar. 1132 01:27:01,327 --> 01:27:02,622 - O que aconteceu com você? - Você joga. 1133 01:27:02,647 --> 01:27:04,347 Porque você o pegou, seu agora Não precisamos, não é? 1134 01:27:05,109 --> 01:27:06,418 Vamos, vamos brincar. 1135 01:27:12,948 --> 01:27:13,948 Vamos! 1136 01:27:15,961 --> 01:27:16,961 Bom! 1137 01:27:17,666 --> 01:27:18,906 Passe a bola, Venu. 1138 01:27:20,382 --> 01:27:21,662 Dê-lhes um passe. 1139 01:27:22,375 --> 01:27:23,448 Senhor! Lá! 1140 01:27:25,427 --> 01:27:27,628 Ah, esse garoto? 1141 01:27:28,115 --> 01:27:29,265 Senhor... 1142 01:27:29,364 --> 01:27:30,633 O filho da festa de sexo! 1143 01:27:36,696 --> 01:27:37,702 Lua! 1144 01:27:46,387 --> 01:27:48,347 E assim que você conseguir, me ligue 1145 01:27:50,644 --> 01:27:52,521 Tudo bem, senhor. 1146 01:27:58,270 --> 01:27:59,554 - Jagadish... - Senhor 1147 01:27:59,905 --> 01:28:01,421 Sobre sua declaração desistir 1148 01:28:01,679 --> 01:28:03,708 Tudo bem, senhor. Eu estou indo para lá. 1149 01:28:04,098 --> 01:28:05,105 ok 1150 01:28:15,424 --> 01:28:17,449 Um caso sem cadáver Não se mova, Sunny. 1151 01:28:17,513 --> 01:28:18,619 Ah, é mesmo? 1152 01:28:19,683 --> 01:28:20,760 ok 1153 01:28:21,663 --> 01:28:22,928 Eles encontrarão o corpo? 1154 01:28:23,316 --> 01:28:24,383 cadáver... 1155 01:28:25,702 --> 01:28:26,847 Não, você não vai. 1156 01:28:26,931 --> 01:28:27,953 Claro, você não vai. 1157 01:28:28,119 --> 01:28:29,368 Então, não se estresse. 1158 01:28:29,837 --> 01:28:30,837 ok 1159 01:28:35,825 --> 01:28:36,882 pegue isso 1160 01:28:36,907 --> 01:28:39,062 Aqui está para beber sem sangue Existe alguma coisa? 1161 01:28:40,266 --> 01:28:42,094 não Vamos, vamos sair. 1162 01:29:55,518 --> 01:29:56,784 Estou lhe enviando a localização. 1163 01:29:58,708 --> 01:29:59,855 um minuto 1164 01:30:00,572 --> 01:30:01,670 Eu ligo mais tarde. 1165 01:30:07,127 --> 01:30:09,241 A lua é sua? Nome verdadeiro? 1166 01:30:09,772 --> 01:30:10,772 err... 1167 01:30:12,118 --> 01:30:13,220 Meu nome verdadeiro é Nili. 1168 01:30:13,457 --> 01:30:14,502 Azul... 1169 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Hein? 1170 01:30:18,305 --> 01:30:19,497 Azul...?! 1171 01:30:19,689 --> 01:30:21,028 você quer dizer... 1172 01:30:21,630 --> 01:30:22,656 espere... você quer dizer... 1173 01:30:23,283 --> 01:30:24,596 Kalliankat... 1174 01:30:25,347 --> 01:30:27,020 Kalliankattu Neeli, Aquele famoso Yakshi. 1175 01:30:27,685 --> 01:30:28,859 Esse sou eu. 1176 01:30:33,026 --> 01:30:34,033 Mas espere... 1177 01:30:34,153 --> 01:30:35,653 Alguém de Kathana... 1178 01:30:35,678 --> 01:30:38,100 Acerte o prego na cabeça Não matou? 1179 01:30:38,539 --> 01:30:39,539 Huh? 1180 01:31:06,779 --> 01:31:07,993 Não há nada a temer. 1181 01:31:08,910 --> 01:31:12,906 Para que os aldeões acreditem no seu espírito Expulso, foi por isso que fiz isso. 1182 01:31:13,547 --> 01:31:14,752 Não há desejo de te matar eu não tive 1183 01:31:17,154 --> 01:31:20,391 Sobre seus pontos fortes e fracos Eu sei muito bem. 1184 01:31:21,839 --> 01:31:23,570 Você se tornou tão... 1185 01:31:23,863 --> 01:31:26,391 Porque, algo que resiste à morte fundiu-se com seu sangue. 1186 01:31:27,727 --> 01:31:29,549 E você não está sozinho, Neely. 1187 01:31:29,574 --> 01:31:30,811 mais parecido com você Existem muitos. 1188 01:31:33,129 --> 01:31:34,366 Eles não são humanos... 1189 01:31:34,856 --> 01:31:36,162 Nem mesmo deste mundo. 1190 01:31:36,824 --> 01:31:37,828 entre eles, 1191 01:31:38,773 --> 01:31:39,906 Alguns são seus tão bom quanto 1192 01:31:40,385 --> 01:31:42,285 Mas aqueles que permanecem, Eles são perigosos. 1193 01:31:42,632 --> 01:31:43,642 Todo mundo tem seus próprios pontos fortes... 1194 01:31:44,116 --> 01:31:46,275 E existem fraquezas. 1195 01:31:47,394 --> 01:31:48,866 Sou apenas um homem comum. 1196 01:31:49,579 --> 01:31:50,910 Para combatê-los sozinho não posso 1197 01:31:58,746 --> 01:32:01,241 São dois deles, cujos Não posso correr sozinho. 1198 01:32:02,531 --> 01:32:03,637 Para pegá-los... 1199 01:32:04,064 --> 01:32:05,424 Eu preciso de sua ajuda. 1200 01:32:07,699 --> 01:32:09,551 Quem são esses dois? 1201 01:32:09,804 --> 01:32:11,666 Um deles Salão Chathan. 1202 01:32:12,796 --> 01:32:14,306 Você já quis? Você já ouviu falar, Neely? 1203 01:32:16,207 --> 01:32:17,352 eu sou tudo Eu vou explicar. 1204 01:32:17,861 --> 01:32:20,001 Mas primeiro, um de nós tem que se encontrar 1205 01:32:20,439 --> 01:32:21,446 quem é ele 1206 01:32:23,552 --> 01:32:24,627 Muthon 1207 01:32:35,632 --> 01:32:36,937 nós somos amigos 1208 01:32:36,975 --> 01:32:37,975 Hein? 1209 01:32:38,453 --> 01:32:39,509 amigo? 1210 01:32:46,905 --> 01:32:49,230 Eu sempre pensei, Estes são apenas mitos. 1211 01:32:49,901 --> 01:32:51,327 você tem alguma ideia Existe… 1212 01:32:52,129 --> 01:32:55,048 Quais são os chamados mitos? E a lenda é realmente real? 1213 01:34:02,730 --> 01:34:03,730 tenho que ver você 1214 01:34:09,999 --> 01:34:11,060 Isso! 1215 01:34:11,085 --> 01:34:12,092 quem é você 1216 01:34:12,855 --> 01:34:14,403 Magia negra ou algo parecido você sabe o que 1217 01:34:15,438 --> 01:34:16,675 muito bem saiba disso... 1218 01:34:16,911 --> 01:34:18,426 Você os matou. 1219 01:34:18,563 --> 01:34:20,122 você sabe Quem são eles realmente? 1220 01:34:20,212 --> 01:34:21,673 De quem são eles? 1221 01:34:22,023 --> 01:34:23,829 Você e o seu amiguinho... 1222 01:34:23,972 --> 01:34:25,484 Vocês dois Vai matar! 1223 01:34:26,965 --> 01:34:28,751 Eles virão aqui assim que eu partir. Espere, você verá. 1224 01:34:31,657 --> 01:34:33,091 Essa situação virá quando Se você puder sair daqui. 1225 01:34:35,886 --> 01:34:36,886 Huh! 1226 01:34:40,651 --> 01:34:41,651 Nigel! 1227 01:34:43,567 --> 01:34:44,833 - O que? - Vir! 1228 01:34:53,630 --> 01:34:55,262 Oh não! Lua! 1229 01:34:59,933 --> 01:35:01,642 - Saia daqui, Sunny. - Não, não. 1230 01:35:01,898 --> 01:35:03,162 Não o machuque. 1231 01:35:03,525 --> 01:35:04,344 Não há outra maneira. 1232 01:35:04,382 --> 01:35:06,253 Se você matá-lo, todos nós mataremos Eu vou cair! Ele é um policial! 1233 01:35:08,587 --> 01:35:09,587 Chandra... 1234 01:35:09,713 --> 01:35:11,253 você é daqui Em algum outro lugar... 1235 01:35:11,292 --> 01:35:12,500 Por que você não vai? 1236 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 Huh? 1237 01:35:21,713 --> 01:35:22,719 Ensolarado! 1238 01:35:22,938 --> 01:35:24,104 Qual é a palavra? 1239 01:35:46,087 --> 01:35:47,087 Cho... 1240 01:35:47,614 --> 01:35:48,614 Cho... 1241 01:35:50,276 --> 01:35:51,468 Ensolarado! 1242 01:35:51,888 --> 01:35:52,888 Ensolarado! 1243 01:35:52,913 --> 01:35:53,913 Esse! 1244 01:35:54,483 --> 01:35:55,483 Ensolarado! 1245 01:35:55,828 --> 01:35:56,828 Ensolarado! 1246 01:35:57,154 --> 01:35:58,402 Esse! 1247 01:35:58,427 --> 01:35:59,427 - Esse! - Ensolarado! 1248 01:35:59,452 --> 01:36:00,580 - Esse! 1249 01:36:20,107 --> 01:36:21,367 Ensolarado! 1250 01:36:21,708 --> 01:36:22,743 Droga! 1251 01:36:38,736 --> 01:36:39,772 Ah, Deus! 1252 01:36:39,797 --> 01:36:41,021 Ensolarado... 1253 01:36:42,216 --> 01:36:44,040 Pegue-o, Venu. Dê-me sua mão! 1254 01:36:45,486 --> 01:36:46,636 Olhar! Uma cadeira de rodas! 1255 01:36:47,001 --> 01:36:48,041 Tome cuidado! ok 1256 01:36:50,713 --> 01:36:52,286 Tenha cuidado! ok 1257 01:36:52,311 --> 01:36:54,416 De onde veio isso? Não há ninguém aqui! 1258 01:36:54,598 --> 01:36:55,725 Por que nos trazer aqui? 1259 01:36:55,750 --> 01:36:57,156 Sem luzes? 1260 01:36:58,956 --> 01:37:00,476 - Nada vai acontecer, Sunny! - Chandra! 1261 01:37:01,971 --> 01:37:04,697 - Onde você está indo? - Para encontrar o interruptor principal. 1262 01:37:05,030 --> 01:37:06,030 Ensolarado... 1263 01:37:13,841 --> 01:37:15,498 Não feche os olhos, Sunny. 1264 01:37:15,523 --> 01:37:16,523 Ensolarado... 1265 01:37:31,444 --> 01:37:33,133 Você é desta clínica? Você está falando? 1266 01:37:33,657 --> 01:37:36,061 ...escapou. Uma busca está em andamento em toda a cidade... 1267 01:37:36,305 --> 01:37:37,631 O sangramento não para. 1268 01:37:42,822 --> 01:37:43,984 Oh não! 1269 01:37:45,395 --> 01:37:46,429 Esse! 1270 01:37:46,527 --> 01:37:47,527 olhe para isso 1271 01:37:47,861 --> 01:37:49,766 Sunny e Chandra em todas as notícias Mostrando a foto! 1272 01:37:50,593 --> 01:37:53,456 Polícia e NIA, ela e invadiram nossa casa. 1273 01:37:53,534 --> 01:37:55,953 Todos os canais chamam Chandra de terrorista Sendo promovido! 1274 01:37:55,978 --> 01:37:57,011 olhe para isso 1275 01:37:58,940 --> 01:38:00,238 Não temos mais para onde ir nenhum lugar 1276 01:38:00,842 --> 01:38:02,262 Venu, trate você com Sunny deve fazer 1277 01:38:02,287 --> 01:38:03,822 O quê! Eu sou! 1278 01:38:03,847 --> 01:38:05,269 Pelo menos sua ferida Confira, Venu. 1279 01:38:05,361 --> 01:38:06,685 Parece que a ferida é de pele Está limitado à carne. 1280 01:38:06,710 --> 01:38:08,140 Ei... pelo menos dê uma olhada. 1281 01:38:08,499 --> 01:38:10,181 Você sabe, eu sou Eu não entendo nada! 1282 01:38:10,206 --> 01:38:11,533 Estudei apenas teoria. 1283 01:38:11,791 --> 01:38:13,207 Em todos os testes práticos Eu falhei! 1284 01:38:14,028 --> 01:38:15,561 você faz alguma coisa Você pode, Chandra? 1285 01:38:15,959 --> 01:38:18,526 Burro! você não consegue ver A cabeça da garota está girando depois de ver o sangue? 1286 01:38:18,551 --> 01:38:20,819 Você é estudante de medicina? Faça alguma coisa! 1287 01:38:20,844 --> 01:38:21,997 Pelo menos pare o sangramento! 1288 01:38:22,022 --> 01:38:23,117 Pode-se ver que É uma lesão de pele. 1289 01:38:23,142 --> 01:38:24,524 Mas se o sangramento não parar... Entre em choque hemorrágico! 1290 01:38:24,549 --> 01:38:26,371 Então? Grandes cinco minutos! Sunny vai morrer! 1291 01:38:27,172 --> 01:38:29,604 - Eu não quero morrer agora! - Cale-se! 1292 01:38:29,629 --> 01:38:31,098 Nada vai acontecer com você! Eu vou cuidar disso! 1293 01:38:32,285 --> 01:38:34,398 O que fazer, eu vou te dizer. Apenas siga minhas palavras. 1294 01:38:34,436 --> 01:38:35,666 Você poderia, por favor, calar a boca? 1295 01:38:36,245 --> 01:38:37,855 Esse motorista automático está por perto ou não? Venha ver! 1296 01:38:37,880 --> 01:38:39,078 Ele foi levado para a faculdade de medicina vamos 1297 01:38:40,137 --> 01:38:41,279 Ouça-me, Venu. 1298 01:38:41,857 --> 01:38:43,917 - Não é seguro sair agora. - Você não tem o direito de dizer nada! 1299 01:38:43,942 --> 01:38:45,391 Para essa bagunça Você é responsável! 1300 01:38:45,449 --> 01:38:46,455 você vem ver 1301 01:38:46,690 --> 01:38:47,904 Não vá, Nigel. 1302 01:38:48,467 --> 01:38:49,581 Quem é você para pedir? 1303 01:38:49,606 --> 01:38:50,613 vá agora 1304 01:39:00,416 --> 01:39:01,841 Essa garota me deixa louco Fazendo! 1305 01:39:02,474 --> 01:39:03,518 Venu! 1306 01:39:06,040 --> 01:39:07,047 Chandra... 1307 01:39:07,479 --> 01:39:08,486 afastar-se 1308 01:39:08,571 --> 01:39:10,073 Eu tenho que me forçar Não faça isso! 1309 01:39:10,098 --> 01:39:11,501 -Venu...! - Mova-se... Mova-se...! 1310 01:39:12,420 --> 01:39:13,427 fora do meu caminho afastar-se 1311 01:39:17,270 --> 01:39:18,270 Afaste-se! 1312 01:39:33,357 --> 01:39:34,932 Faça o que eu digo! 1313 01:39:35,147 --> 01:39:36,405 Deixe-o, Chandra! 1314 01:39:40,415 --> 01:39:41,786 Esse! afastar-se 1315 01:39:42,402 --> 01:39:43,713 Isso, isso! afastar-se 1316 01:39:46,565 --> 01:39:49,206 Oficial de Investigação Insp Nachiyappa Gowda... 1317 01:39:49,250 --> 01:39:50,401 Deixe um comentário negado 1318 01:39:53,882 --> 01:39:54,889 eu digo 1319 01:39:54,914 --> 01:39:55,921 onde você está 1320 01:39:56,781 --> 01:39:58,141 Na clínica de Michael. 1321 01:39:58,246 --> 01:39:59,782 Agora para ele Por que você foi? 1322 01:40:00,609 --> 01:40:02,833 Ligue para Johnny e vá para a casa dele Deveria ter, certo? 1323 01:40:02,858 --> 01:40:04,779 Não arraste Michael para isso. 1324 01:40:05,182 --> 01:40:06,557 Por mais imprudente que ele seja, Que idiota! 1325 01:40:07,503 --> 01:40:08,552 Mas esses caras... 1326 01:40:08,610 --> 01:40:11,809 Eu os deixei neste estado não posso ir 1327 01:40:11,903 --> 01:40:14,163 Todos os problemas deles são para mim tem que aguentar Então... 1328 01:40:14,248 --> 01:40:15,248 não 1329 01:40:16,415 --> 01:40:18,707 Muthon diz, você está aqui não será 1330 01:40:19,311 --> 01:40:21,167 - Mas eu... - Ouça-me. 1331 01:40:21,481 --> 01:40:24,142 Muthon avisa, Há um perigo maior pela frente. 1332 01:40:24,394 --> 01:40:26,767 estar com ele, Você foi chamado aqui. 1333 01:40:27,061 --> 01:40:28,247 Só então você... 1334 01:40:28,494 --> 01:40:30,174 Imediatamente na casa de Johnny vá embora 1335 01:40:31,892 --> 01:40:34,541 O oficial de investigação é o inspetor Nachiyappa Gowda, 1336 01:40:34,566 --> 01:40:35,836 Deixe um comentário negado 1337 01:40:35,971 --> 01:40:38,196 Em uma discussão especial de uma hora, Fique conectado conosco, 1338 01:40:38,221 --> 01:40:40,733 De onde somos da cidade Investigue o comércio de órgãos. 1339 01:40:40,758 --> 01:40:44,212 Seu impacto pessoal e social e Discutirei maneiras de lidar com isso. 1340 01:40:44,237 --> 01:40:45,237 Huh! 1341 01:40:49,083 --> 01:40:51,691 boa noite No 'Boletim Noturno' De nada. 1342 01:40:51,866 --> 01:40:53,172 Grandes notícias esta noite! 1343 01:40:53,197 --> 01:40:55,590 Um sensacional na investigação em andamento Houve progresso. 1344 01:41:01,210 --> 01:41:03,171 Um uísque no Pedras, por favor. 1345 01:41:08,649 --> 01:41:11,176 Autoridades disseram 1346 01:41:11,209 --> 01:41:12,989 Localização dos suspeitos ainda desconhecido 1347 01:41:13,076 --> 01:41:15,876 Por toda a cidade por esse motivo Uma busca massiva foi lançada. 1348 01:41:15,970 --> 01:41:19,176 Suspeitos estão no local no final do confronto conseguiu escapar de 1349 01:41:20,001 --> 01:41:22,482 Condição física do oficial Atualmente estável. 1350 01:41:22,734 --> 01:41:24,733 Autoridades disseram... 1351 01:41:24,836 --> 01:41:25,865 Senhor... 1352 01:41:26,275 --> 01:41:29,506 Essas duas crianças As manchetes das notícias mostram… 1353 01:41:29,677 --> 01:41:31,554 Eu sou um deles esta manhã Deixado na clínica, senhor. 1354 01:41:31,579 --> 01:41:32,670 Sim, senhor. 1355 01:41:32,695 --> 01:41:35,805 Associado a um suspeito Vários passaportes falsos foram encontrados. 1356 01:41:35,909 --> 01:41:38,041 Chandra Ananya, 28 anos. 1357 01:41:38,361 --> 01:41:41,148 Entre eles estão paquistaneses e afegãos Há também uma carteira de identidade. 1358 01:41:41,194 --> 01:41:44,251 Neste caso, os grupos transfronteiriços Existem receios de envolvimento. 1359 01:41:44,276 --> 01:41:45,449 Azul! 1360 01:41:46,642 --> 01:41:48,575 Público deve ficar alerta Já foi dito. 1361 01:41:48,895 --> 01:41:51,081 Autoridade para pessoas comuns avisado, 1362 01:41:51,128 --> 01:41:53,829 Esses homens estão armados e Muito perigoso. 1363 01:41:54,644 --> 01:41:56,405 Após esse progresso da investigação, 1364 01:41:56,430 --> 01:41:59,078 Agências de aplicação da lei De acordo com a Lei UAPA... 1365 01:41:59,103 --> 01:42:02,107 Chandra e Sunny Kurian, de 23 anos Um aviso de vigilância foi emitido contra 1366 01:42:02,264 --> 01:42:04,470 Sistema de segurança completo Além de levar, 1367 01:42:04,495 --> 01:42:07,044 Operação para capturar os criminosos começou 1368 01:42:07,116 --> 01:42:09,578 Chandra é acusado no caso de assassinato Relacionado a... 1369 01:42:09,644 --> 01:42:12,684 Vários passaportes falsos foi apreendido. 1370 01:42:12,797 --> 01:42:15,608 Alguns deles são passaportes Paquistão e Afeganistão. 1371 01:42:15,641 --> 01:42:17,003 Autoridade para pessoas comuns avisado, 1372 01:42:17,016 --> 01:42:20,144 Esses homens estão armados e Muito perigoso. 1373 01:42:27,583 --> 01:42:29,470 Na investigação deste incidente Com organizações internacionais... 1374 01:42:29,517 --> 01:42:32,547 Indicações de possíveis links encontrado 1375 01:42:32,571 --> 01:42:33,571 Nachiyappa! 1376 01:42:33,596 --> 01:42:36,795 Chandra e Sunny Kurian, contra ambos Um aviso de vigilância foi emitido. 1377 01:42:36,820 --> 01:42:38,746 Para negociar um compromisso Ligue para nós aqui... 1378 01:42:39,300 --> 01:42:40,466 para onde ele foi 1379 01:42:43,730 --> 01:42:44,936 Ele estará aqui em breve. 1380 01:42:45,041 --> 01:42:49,267 De acordo com o comunicado oficial, Se for dada informação sobre o acusado... 1381 01:42:49,292 --> 01:42:54,761 Recompensa apropriada para a pessoa em questão será dado 1382 01:42:59,663 --> 01:43:00,943 Essa é a garota? 1383 01:43:01,475 --> 01:43:02,475 sim 1384 01:43:05,698 --> 01:43:07,114 Aplicação de Garuda Bahini o que fazer 1385 01:43:09,775 --> 01:43:11,745 eles aqui ou Neste lugar... 1386 01:43:13,758 --> 01:43:14,758 Peça para atirar. 1387 01:43:15,704 --> 01:43:16,704 ok 1388 01:43:18,651 --> 01:43:20,117 Encontre Nachiappa. 1389 01:43:21,563 --> 01:43:22,563 eu preciso dele 1390 01:44:03,660 --> 01:44:06,058 Algumas anormalidades nos exames de sangue visto 1391 01:44:06,083 --> 01:44:08,220 Teste-nos novamente tenho que fazer 1392 01:44:14,685 --> 01:44:16,001 Venha comigo, tia. 1393 01:44:20,436 --> 01:44:21,742 Ambos fugiram. 1394 01:44:21,963 --> 01:44:22,963 para você 1395 01:44:24,796 --> 01:44:26,554 Que lindo... Vivo ou morto? 1396 01:44:26,975 --> 01:44:28,885 Aqui está algo para você Não dizer ou não? 1397 01:44:29,010 --> 01:44:30,239 Diga a Gajendran... 1398 01:44:31,459 --> 01:44:32,703 vou rastrear os dois e pegar 1399 01:44:32,786 --> 01:44:33,946 nada agora não 1400 01:44:33,971 --> 01:44:35,715 Para você, ambos fugiram. Você está suspenso. 1401 01:44:35,799 --> 01:44:38,590 Se eles falarem com a mídia, Estaremos em apuros. 1402 01:44:38,769 --> 01:44:40,306 Casa com a mãe vá embora 1403 01:44:41,045 --> 01:44:41,720 Vá! 1404 01:44:41,745 --> 01:44:44,116 Gajendran sabe, o que deveria ser feito 1405 01:44:44,167 --> 01:44:45,558 É um homem de verdade Trabalho útil. 1406 01:44:46,008 --> 01:44:47,015 vá agora 1407 01:44:47,494 --> 01:44:48,501 Jagadish! 1408 01:44:54,121 --> 01:44:56,460 Sobre o menino ou menina Se você tiver alguma novidade, 1409 01:44:57,002 --> 01:44:58,314 Vou me avisar primeiro. 1410 01:44:58,399 --> 01:44:59,492 Tudo bem, senhor. 1411 01:45:39,828 --> 01:45:42,001 Sou médico de família em Nachiappa. 1412 01:45:42,299 --> 01:45:44,947 Algo privado com ele quero conversar 1413 01:45:45,136 --> 01:45:46,487 - Sim, senhor. - Obrigado. 1414 01:45:50,614 --> 01:45:52,474 o que ele fez com você 1415 01:45:54,847 --> 01:45:56,235 mordi você certo? 1416 01:45:57,001 --> 01:45:59,432 - Quem é você? - médico 1417 01:45:59,719 --> 01:46:00,754 Uh! 1418 01:46:00,779 --> 01:46:02,730 A infecção está se espalhando. 1419 01:46:04,886 --> 01:46:05,914 quem é ele 1420 01:46:07,774 --> 01:46:10,897 Ele é comum não é uma mulher 1421 01:46:11,577 --> 01:46:13,317 Na mitologia, Yakshi, Chathan, Madan... 1422 01:46:13,619 --> 01:46:18,319 Mudando Odion e outras formas Você já ouviu o nome do animal? 1423 01:46:18,425 --> 01:46:20,144 Essas histórias não são apenas contos de fadas. 1424 01:46:20,909 --> 01:46:24,183 Todas essas criaturas vivem dentro de nós, Está escondido diante dos olhos. 1425 01:46:28,618 --> 01:46:29,815 Você sabe dessas coisas como? 1426 01:46:30,778 --> 01:46:32,607 É único Infecção por vírus. 1427 01:46:32,704 --> 01:46:34,903 Esse vírus ainda está aí Não identificado. 1428 01:46:35,192 --> 01:46:36,842 Então, nada disso ainda Nenhum tratamento. 1429 01:46:36,921 --> 01:46:38,820 tirando um pouco do seu sangue 1430 01:46:43,960 --> 01:46:45,312 Se a sorte ajudar, Vejo você novamente. 1431 01:47:14,010 --> 01:47:15,456 Agora a dor vai diminuir. 1432 01:47:15,646 --> 01:47:17,115 Eu te dei uma injeção de morfina. 1433 01:47:17,412 --> 01:47:18,797 Em pouco tempo seu efeito vai começar 1434 01:47:21,865 --> 01:47:23,681 Eu tenho sangue muito O negativo Saiu, não foi? 1435 01:47:25,027 --> 01:47:26,540 Um pouco para você poderia sair 1436 01:47:29,779 --> 01:47:30,820 Sinto muito, Sunny. 1437 01:47:31,886 --> 01:47:33,225 deixe-me este lugar tenho que ir 1438 01:47:33,612 --> 01:47:35,055 Ah, não! Então nós O que vai acontecer? 1439 01:47:35,328 --> 01:47:36,717 Você vai para a mídia. 1440 01:47:37,688 --> 01:47:39,332 E o que aconteceu diga isso 1441 01:47:40,554 --> 01:47:42,176 Diga a essas pessoas eu matei 1442 01:47:42,702 --> 01:47:43,737 só eu 1443 01:47:44,466 --> 01:47:46,493 E o seu para escapar usei 1444 01:47:47,889 --> 01:47:51,990 E o seu para escapar usei 1445 01:47:56,823 --> 01:47:57,968 Que injeção você me deu? 1446 01:47:59,593 --> 01:48:00,599 morfina 1447 01:48:02,634 --> 01:48:03,690 coisa boa 1448 01:48:15,358 --> 01:48:16,364 O quê? 1449 01:48:18,713 --> 01:48:21,221 Você não tem nada além do sol Existem fraquezas? 1450 01:48:22,084 --> 01:48:23,092 Sim, existe. 1451 01:48:23,766 --> 01:48:24,866 o coração 1452 01:48:25,506 --> 01:48:26,796 Coração é minha fraqueza. 1453 01:48:26,821 --> 01:48:27,861 Ah... 1454 01:48:28,096 --> 01:48:29,267 Se meu coração parar de bater, eu vou morrer 1455 01:48:32,446 --> 01:48:35,138 se você me morder Eu me tornarei como você? 1456 01:48:37,199 --> 01:48:38,468 se eu te morder 1457 01:48:38,546 --> 01:48:41,669 Então estar dentro do meu corpo O vírus se espalhará por todo o seu corpo. 1458 01:48:42,498 --> 01:48:46,104 Este vírus com o corpo humano A adaptação é rara. 1459 01:48:46,484 --> 01:48:47,504 Ah... 1460 01:48:47,529 --> 01:48:49,232 Se o corpo estiver saudável, forte e seja saudável, 1461 01:48:49,679 --> 01:48:50,801 Então é como meu corpo pode se tornar 1462 01:49:01,559 --> 01:49:03,276 Mas seu corpo não é assim. certo? 1463 01:49:03,462 --> 01:49:05,022 Cheio de álcool e fumaça. 1464 01:49:15,103 --> 01:49:17,169 Dentro de uma semana, como a raiva Uma doença surgirá, 1465 01:49:17,629 --> 01:49:18,636 E você vai morrer. 1466 01:49:25,516 --> 01:49:26,610 afinal, 1467 01:49:26,676 --> 01:49:27,914 Será uma morte muito dolorosa. 1468 01:49:47,295 --> 01:49:48,605 - Olá… - Senhor Jagdish? 1469 01:49:49,265 --> 01:49:51,905 Rastreia o número de meninos Chegamos ao local. 1470 01:49:51,971 --> 01:49:53,204 Há alguém lá dentro. 1471 01:49:53,684 --> 01:49:55,218 - Vamos entrar e ver? - Sim, olhe. 1472 01:49:55,864 --> 01:49:57,743 Estou com Nachiyappa senhor em breve 1473 01:50:04,892 --> 01:50:08,222 Então, eles são como seriados de TV Não use roupas brancas, então? 1474 01:50:52,858 --> 01:50:53,969 você está bem 1475 01:50:55,492 --> 01:50:56,597 Algeme-o. 1476 01:50:56,622 --> 01:50:57,645 ok 1477 01:50:57,807 --> 01:50:58,946 Peguei eles, senhor. 1478 01:50:58,990 --> 01:51:00,826 Mas atire na garota forçado a fazer 1479 01:51:06,651 --> 01:51:07,718 - Olá? - Olá... 1480 01:51:07,943 --> 01:51:08,949 - Olá? - Diga-me, senhor. 1481 01:51:08,974 --> 01:51:09,981 Olá? 1482 01:51:10,778 --> 01:51:11,954 Maldita rede! 1483 01:51:12,571 --> 01:51:13,679 o que fazer 1484 01:51:42,870 --> 01:51:43,870 Olá! 1485 01:51:50,552 --> 01:51:51,552 Isso, a polícia! 1486 01:51:53,497 --> 01:51:54,504 Onde está o burro! 1487 01:51:58,470 --> 01:51:59,477 Olá! 1488 01:52:04,276 --> 01:52:05,443 - Oh não! - Desculpe! 1489 01:52:05,488 --> 01:52:06,863 ok onde você está indo 1490 01:52:08,793 --> 01:52:09,795 Ah, não! 1491 01:52:09,820 --> 01:52:11,735 Brincando com armas não 1492 01:52:11,764 --> 01:52:12,838 As balas vão sair. 1493 01:52:19,078 --> 01:52:20,184 Você está com medo? 1494 01:52:52,753 --> 01:52:54,160 O que você está procurando, senhor? 1495 01:52:55,365 --> 01:52:56,613 Ei, onde você está? 1496 01:52:56,979 --> 01:52:58,266 não consigo ver você 1497 01:52:58,291 --> 01:52:59,616 Estou bem na sua frente. 1498 01:53:00,450 --> 01:53:02,251 Eu sou eu mesmo por toda parte posso ver 1499 01:53:03,004 --> 01:53:04,278 O que você está dizendo? 1500 01:53:05,919 --> 01:53:07,197 Aqui está outro. 1501 01:53:07,318 --> 01:53:08,481 quem 1502 01:53:08,506 --> 01:53:10,190 Isso! Ele é um mágico. 1503 01:53:10,215 --> 01:53:11,642 De quem você está falando? 1504 01:53:11,733 --> 01:53:13,020 - Minha palavra? - Quem? 1505 01:53:13,171 --> 01:53:14,200 - Alguém me salve. 1506 01:53:14,746 --> 01:53:15,917 - Me ajude. 1507 01:53:16,579 --> 01:53:17,579 - Ajuda! 1508 01:53:22,041 --> 01:53:23,212 - Ajuda! 1509 01:53:24,260 --> 01:53:25,260 - Ajuda! 1510 01:53:38,523 --> 01:53:39,530 onde você está 1511 01:53:40,521 --> 01:53:41,680 Saia, bastardo. 1512 01:53:44,188 --> 01:53:45,386 Estou aqui, querido. 1513 01:53:52,198 --> 01:53:53,965 Vejo você de novo, policial, querido! 1514 01:54:11,985 --> 01:54:13,030 Foi ótimo, não foi? 1515 01:54:29,993 --> 01:54:31,035 Estou indo até você. 1516 01:54:31,060 --> 01:54:32,828 Onde está o tolo! Não tente retirá-lo. 1517 01:54:33,398 --> 01:54:35,005 Sua artéria femoral passou 1518 01:54:35,447 --> 01:54:38,706 Então, haverá sangramento. Você morrerá de ataque cardíaco. 1519 01:54:39,758 --> 01:54:41,173 Você entende Malayalam ou não? 1520 01:54:41,806 --> 01:54:42,829 Vá para o hospital! 1521 01:54:42,854 --> 01:54:43,854 O oponente de Bal! 1522 01:54:49,103 --> 01:54:50,221 - Quem é? - Oh não! 1523 01:54:50,246 --> 01:54:51,372 olá mano 1524 01:54:51,397 --> 01:54:52,597 ele é louco feito? 1525 01:54:54,884 --> 01:54:56,497 - Quem é? - Não faço ideia! 1526 01:55:16,077 --> 01:55:17,141 Azul... 1527 01:55:34,104 --> 01:55:35,166 Olá! 1528 01:55:36,859 --> 01:55:37,917 Senti tanto a sua falta. 1529 01:55:49,911 --> 01:55:52,245 Existem outros. quem é ele 1530 01:56:06,920 --> 01:56:08,409 - Sim... diga-me. - Senhora, 1531 01:56:08,780 --> 01:56:11,768 Nachiyappa senhor é estranho comportando-se 1532 01:56:11,793 --> 01:56:12,921 onde você está 1533 01:56:12,946 --> 01:56:14,147 Estou enviando a localização, senhora. 1534 01:56:14,660 --> 01:56:16,476 ok Enviar localização. eu estou chegando 1535 01:56:16,501 --> 01:56:17,501 Tudo bem, senhora. 1536 01:56:19,371 --> 01:56:20,549 Ensolarado, vamos lá. 1537 01:56:44,958 --> 01:56:46,151 o que importa 1538 01:56:47,353 --> 01:56:48,549 Ele está se tornando como eu. 1539 01:57:00,462 --> 01:57:01,469 Senhor... 1540 01:57:02,057 --> 01:57:03,363 Socorro, senhor! 1541 01:57:26,152 --> 01:57:27,152 feche a porta 1542 01:57:27,229 --> 01:57:28,230 Johnny! 1543 01:57:28,255 --> 01:57:29,262 O convidado chegou! 1544 01:57:29,797 --> 01:57:30,797 para onde ele foi 1545 01:57:32,961 --> 01:57:35,143 - Por que viemos aqui? - Não faço ideia, mano.? 1546 01:57:35,769 --> 01:57:37,089 Prakash ligou. 1547 01:57:37,596 --> 01:57:38,890 pediu para ligar para você 1548 01:57:45,519 --> 01:57:46,555 Chandra... 1549 01:57:46,580 --> 01:57:48,371 o que está acontecendo aqui Diga-me? 1550 01:57:48,396 --> 01:57:49,739 Este bem vestido quem é o homem 1551 01:57:51,764 --> 01:57:52,798 Irmão! 1552 01:57:55,965 --> 01:57:57,412 Eu sou Deus, irmão. 1553 01:57:58,507 --> 01:57:59,536 Nachiyappa... 1554 01:57:59,601 --> 01:58:00,700 Ele está infectado. 1555 01:58:01,489 --> 01:58:02,995 segure-o, eu vou embora 1556 01:58:03,132 --> 01:58:05,043 Você pode lidar com ele sozinho não posso 1557 01:58:05,480 --> 01:58:06,796 Ele acabou de se transformar. 1558 01:58:06,888 --> 01:58:08,308 Então, será muito forte. 1559 01:58:08,333 --> 01:58:09,756 você mora sozinho não posso 1560 01:58:18,072 --> 01:58:19,566 Quem fez isso? 1561 01:58:28,288 --> 01:58:30,946 Marcado como terrorista, em seu nome Um aviso de vigilância foi emitido. 1562 01:58:30,971 --> 01:58:32,292 Se você for pego, 1563 01:58:32,834 --> 01:58:34,021 Será um grande problema. 1564 01:58:34,081 --> 01:58:35,473 E sobre Nachiyappa... 1565 01:58:35,686 --> 01:58:37,353 Muthon cuidará disso mais tarde. 1566 01:58:38,137 --> 01:58:40,610 Kumar seu novo passaporte r Irei lá com o ingresso. 1567 01:58:40,836 --> 01:58:42,131 Você sai imediatamente tenho que ir 1568 01:58:42,602 --> 01:58:44,070 quanto mais você atrasar, O perigo aumentará. 1569 01:58:45,226 --> 01:58:46,232 ok 1570 01:58:46,465 --> 01:58:47,658 Como está o menino? 1571 01:58:47,935 --> 01:58:49,135 Você está bem? 1572 01:58:52,158 --> 01:58:53,286 ok 1573 01:58:54,178 --> 01:58:55,498 Fique no porão por enquanto. 1574 01:58:56,170 --> 01:58:57,441 Até Kumar chegar Não vou sair. 1575 01:59:01,889 --> 01:59:03,122 Isso é azul... 1576 01:59:03,363 --> 01:59:04,435 Ah, o sol! 1577 01:59:04,460 --> 01:59:05,666 onde ele está nós Tomando? 1578 01:59:05,754 --> 01:59:08,322 - Então esta é a verdadeira Cozinha do Diabo ou não? - Pessoal! 1579 01:59:08,347 --> 01:59:09,514 Estarei lá embaixo. 1580 01:59:10,098 --> 01:59:11,424 Huh! As escadas? 1581 01:59:26,819 --> 01:59:27,848 quem é aquele 1582 01:59:29,616 --> 01:59:30,631 Sua família... 1583 01:59:31,818 --> 01:59:33,172 Me ajudou muito. 1584 01:59:54,752 --> 01:59:55,771 Huh? 1585 01:59:59,989 --> 02:00:01,303 Ah, o sangue! 1586 02:00:01,328 --> 02:00:03,399 Eu não consigo ver isso. Minha cabeça vai começar a girar. 1587 02:00:03,424 --> 02:00:04,470 Ah, Deus! 1588 02:00:11,211 --> 02:00:12,754 Mano, aqui está uma coisa Um aconteceu. 1589 02:00:12,796 --> 02:00:13,801 Oh não! 1590 02:00:13,886 --> 02:00:14,886 apresse-se 1591 02:00:21,589 --> 02:00:22,589 Isso! 1592 02:00:24,147 --> 02:00:25,310 Desculpe! 1593 02:00:25,342 --> 02:00:26,837 - Espiando, hein? - Eu não queria pagar! 1594 02:00:26,862 --> 02:00:27,631 -Nigel... 1595 02:00:27,656 --> 02:00:29,282 Quem é esse curioso George? 1596 02:00:29,401 --> 02:00:30,407 Ir! 1597 02:00:30,485 --> 02:00:31,275 Vá em frente! 1598 02:00:31,300 --> 02:00:33,189 - Venha aqui! - Irmão, aí está um bárbaro. 1599 02:00:33,214 --> 02:00:34,939 Eles não são apenas dois. Existem muitos mais! 1600 02:00:38,105 --> 02:00:39,105 Nachiyappa dançando à luz do sol... 1601 02:00:39,670 --> 02:00:42,157 Haverá algum problema? 1602 02:00:43,385 --> 02:00:44,744 Ele acabou de se transformar. 1603 02:00:45,734 --> 02:00:48,551 Nos primeiros anos, qualquer um deles Não há problema. 1604 02:00:50,006 --> 02:00:52,938 À medida que você envelhece A luz solar se torna um problema. 1605 02:00:53,192 --> 02:00:54,192 ah 1606 02:00:54,500 --> 02:00:55,808 O que fazemos agora? 1607 02:00:56,607 --> 02:00:58,078 Ele não é uma boa pessoa. 1608 02:00:59,043 --> 02:01:01,577 Quando ele se tornar como você, Qual seria o problema? 1609 02:01:03,105 --> 02:01:04,105 Chathan vovô! 1610 02:01:06,205 --> 02:01:07,344 Para emergências… 1611 02:01:08,625 --> 02:01:09,913 Mantenha-o com você. 1612 02:01:10,293 --> 02:01:11,944 Charlie está em outra sala. Não o viu? 1613 02:01:11,969 --> 02:01:13,169 estou com ele eu vou embora 1614 02:01:15,955 --> 02:01:16,955 Isto... 1615 02:01:18,308 --> 02:01:19,368 o que ir 1616 02:01:20,206 --> 02:01:21,761 Eu sou uma babá Eu aceitei o trabalho. 1617 02:01:22,788 --> 02:01:24,352 Se você forçar… eu posso ficar 1618 02:01:24,377 --> 02:01:25,381 não há necessidade 1619 02:01:25,496 --> 02:01:26,589 ok 1620 02:01:27,371 --> 02:01:28,424 Então... 1621 02:01:28,765 --> 02:01:29,978 Adeus depois de escurecer não posso dizer 1622 02:01:30,613 --> 02:01:32,639 Se estiver vivo novamente vejo você 1623 02:01:38,595 --> 02:01:39,702 - Pessoal! - Sim... 1624 02:01:42,367 --> 02:01:43,587 - Mantenha isso com você. - Tudo bem. 1625 02:01:44,638 --> 02:01:45,978 Será útil para você. 1626 02:01:48,826 --> 02:01:49,971 Mais uma coisa... 1627 02:01:50,398 --> 02:01:52,298 o mais rápido possível, Afaste-se dele. 1628 02:01:53,011 --> 02:01:54,163 - Não é seguro. - Ah, é mesmo? 1629 02:01:54,188 --> 02:01:55,684 - Eu também pensei. - Especialmente para você. 1630 02:01:57,414 --> 02:01:58,454 Tudo bem, vovô. 1631 02:02:09,142 --> 02:02:10,209 Para onde Chathan foi? 1632 02:02:11,363 --> 02:02:12,463 mano... 1633 02:02:12,488 --> 02:02:13,774 estamos hoje vai morrer 1634 02:02:14,531 --> 02:02:15,662 Cale a boca, bastardo. 1635 02:02:47,632 --> 02:02:48,639 O que aconteceu? 1636 02:02:49,823 --> 02:02:50,829 venha sentar aqui 1637 02:02:51,226 --> 02:02:52,570 falar com você 1638 02:03:04,351 --> 02:03:05,480 olhe para os meus olhos 1639 02:03:05,579 --> 02:03:06,843 Não mudou? 1640 02:03:09,839 --> 02:03:11,058 Acabei de ouvir a palavra? 1641 02:03:12,688 --> 02:03:14,801 Eu ouço coisas como, O que você não pode se dar ao luxo de ouvir. 1642 02:03:17,106 --> 02:03:19,063 Aquela vadia me matou hoje queria cair 1643 02:03:20,120 --> 02:03:21,654 Três para mim tiro. 1644 02:03:25,732 --> 02:03:26,782 Mas meu corpo? 1645 02:03:27,879 --> 02:03:29,457 Nem mesmo um arranhão. 1646 02:03:33,164 --> 02:03:35,400 O que você está falando? Você entende? 1647 02:03:36,593 --> 02:03:39,026 Como você entende? 1648 02:03:40,096 --> 02:03:41,468 Mas uma coisa é certa… 1649 02:03:44,850 --> 02:03:46,924 Alguém me bateu Não posso! 1650 02:03:49,423 --> 02:03:51,418 não temo ninguém não há necessidade 1651 02:03:53,351 --> 02:03:54,358 Mas... 1652 02:03:56,479 --> 02:03:58,458 Todo mundo tem medo de mim deveria ser encontrado 1653 02:03:58,966 --> 02:03:59,972 O que o papai disse... 1654 02:04:00,077 --> 02:04:01,243 Você se lembra? 1655 02:04:01,573 --> 02:04:02,732 medo... 1656 02:04:02,763 --> 02:04:04,639 é a base do respeito. 1657 02:04:04,790 --> 02:04:06,063 Esse respeito... 1658 02:04:07,042 --> 02:04:08,327 torna-se devoção. 1659 02:04:11,758 --> 02:04:13,203 Agora sou como Deus. 1660 02:04:15,237 --> 02:04:17,211 A partir deste momento, eu sou invencível 1661 02:04:25,996 --> 02:04:27,089 Mãe! 1662 02:04:28,247 --> 02:04:29,599 se eu sou deus 1663 02:04:30,213 --> 02:04:31,463 Você é a mãe de Deus. 1664 02:04:33,338 --> 02:04:35,036 você está sempre comigo deveria ser 1665 02:04:52,095 --> 02:04:53,646 Esse cara... eu... 1666 02:04:53,897 --> 02:04:55,576 - Ele se parece muito com... - Ele era meu namorado. 1667 02:04:56,264 --> 02:04:57,407 Há muitos anos. 1668 02:04:58,236 --> 02:04:59,257 Ano 1905 1669 02:05:01,281 --> 02:05:02,407 Eu o amava muito. 1670 02:05:05,390 --> 02:05:06,475 Então? 1671 02:05:06,500 --> 02:05:08,040 Depois outro como Nachiappa havia pessoas 1672 02:05:09,193 --> 02:05:10,360 Um soldado britânico. 1673 02:05:11,919 --> 02:05:13,126 esgueirando-se por trás, 1674 02:05:14,532 --> 02:05:15,532 Ele está em mim tiro 1675 02:05:18,266 --> 02:05:20,118 Meu namorado se apresentou Ele me escondeu com seu corpo. 1676 02:05:21,693 --> 02:05:23,127 - Então? - Ele morre. 1677 02:05:24,556 --> 02:05:25,556 Oh! 1678 02:05:26,604 --> 02:05:27,927 eu não faço nada não poderia 1679 02:05:29,723 --> 02:05:31,814 Essa culpa ainda me assombra vai embora 1680 02:05:44,658 --> 02:05:45,665 Chandra... 1681 02:05:45,884 --> 02:05:46,891 um minuto 1682 02:05:50,825 --> 02:05:52,901 o que pensamos A situação é pior que isso. 1683 02:05:53,194 --> 02:05:55,385 aqueles que você matou Um deles é… lindo… 1684 02:05:56,445 --> 02:05:59,960 De gangster a líder político Irmão mais novo de Gajendran. 1685 02:06:00,018 --> 02:06:02,142 muito poderoso E pessoas muito influentes. 1686 02:06:02,533 --> 02:06:04,406 Para matar você, ele absolutamente ficou desesperado. 1687 02:06:05,030 --> 02:06:06,111 É um assunto pessoal para ele tornou-se 1688 02:06:07,277 --> 02:06:09,317 Ele está com o Ministro do Interior falou, 1689 02:06:09,894 --> 02:06:11,353 E o plano deles é… 1690 02:06:11,378 --> 02:06:13,149 Um chamado Força Garuda Envio de esquadrões antiterroristas. 1691 02:06:15,857 --> 02:06:17,085 Esses meninos também estão agora em risco está em 1692 02:06:19,976 --> 02:06:21,071 será revelado. 1693 02:06:21,516 --> 02:06:22,651 Eu liguei para ele. 1694 02:06:23,863 --> 02:06:25,451 O que devemos fazer depois que ele vier, pode ser corrigido 1695 02:06:26,836 --> 02:06:27,836 ok 1696 02:06:55,722 --> 02:06:58,148 O menino e a menina Agora existe o 'Santo Graal'. 1697 02:06:58,549 --> 02:07:00,122 Eles são chamados de terroristas Anunciando... 1698 02:07:00,147 --> 02:07:01,721 O Ministro Garuda enviou o exército. 1699 02:07:02,115 --> 02:07:04,956 Mas o exército Garuda é como os dois Não pode ser pego vivo. 1700 02:07:05,709 --> 02:07:06,971 Mate Nachiyappa também! 1701 02:07:11,481 --> 02:07:13,660 Vamos, vá em frente! 1702 02:07:13,685 --> 02:07:15,318 Vamos! Se apresse! Abaixe-se! 1703 02:07:15,343 --> 02:07:17,316 Vamos! Vamos! 1704 02:07:17,685 --> 02:07:20,031 Ir! Ir! Ir! 1705 02:07:21,064 --> 02:07:23,673 Vá em frente! 1706 02:07:27,295 --> 02:07:28,295 Chandra Didi! 1707 02:07:29,408 --> 02:07:30,821 A polícia chegou! 1708 02:07:38,351 --> 02:07:39,760 A polícia cercou! 1709 02:07:39,785 --> 02:07:41,060 Eles também montaram barricadas. 1710 02:07:41,085 --> 02:07:42,388 A força de comando chegou. 1711 02:07:42,413 --> 02:07:44,109 Chandra, você é daqui Se você fugir sozinho, 1712 02:07:44,134 --> 02:07:45,360 Eles vão pegar Sunny. 1713 02:08:07,661 --> 02:08:09,094 Aonde você vai, Chandra? 1714 02:08:11,386 --> 02:08:13,806 tanto faz, não vai sair 1715 02:08:26,826 --> 02:08:28,446 Lua! ao seu redor foi descartado 1716 02:08:28,627 --> 02:08:30,874 Renda-se agora, Então não haverá problema. 1717 02:08:31,030 --> 02:08:32,711 Mãos ao alto sair 1718 02:08:32,962 --> 02:08:35,025 O exército de Garu cerca a casa cercado por 1719 02:08:35,064 --> 02:08:36,196 Não há como escapar! 1720 02:08:36,221 --> 02:08:37,396 Se você não nos ouvir, 1721 02:08:37,421 --> 02:08:40,253 Vamos forçar a nossa entrada, Eu vou atirar. 1722 02:08:40,278 --> 02:08:41,733 Eu te aviso pela última vez. 1723 02:08:41,758 --> 02:08:43,767 Três... dois... um! 1724 02:08:45,946 --> 02:08:46,946 Jogue bombas de fumaça dentro. 1725 02:08:47,225 --> 02:08:48,225 Cópia! 1726 02:08:48,252 --> 02:08:49,252 Mantenha a posição. 1727 02:08:50,052 --> 02:08:51,412 O recinto ainda está seguro. 1728 02:08:52,152 --> 02:08:53,348 Qualquer uma da janela Nenhum movimento. 1729 02:09:03,733 --> 02:09:05,066 O suspeito está armado. À vista. 1730 02:09:05,091 --> 02:09:06,846 10 metros de distância, bem na frente 1731 02:09:07,103 --> 02:09:08,643 Alfa, atire em você Permissão concedida. 1732 02:09:08,690 --> 02:09:10,117 Mais uma vez, atire. 1733 02:09:10,738 --> 02:09:11,738 atirar 1734 02:09:13,053 --> 02:09:14,220 - Hã! - Oh não! 1735 02:11:05,133 --> 02:11:06,303 - Não vá aí! - Onde você está indo? 1736 02:11:06,328 --> 02:11:07,328 Esse! 1737 02:11:52,883 --> 02:11:53,936 Ir! 1738 02:11:57,691 --> 02:11:59,923 - Ensolarado, não fique aí parado. - Venha aqui. 1739 02:12:00,000 --> 02:13:30,000 Pensamentos e edição: Sudeep Chakraborty. 1740 02:13:35,308 --> 02:13:36,314 Esse! 1741 02:13:36,848 --> 02:13:37,855 eu sabia 1742 02:13:38,624 --> 02:13:40,180 Mais como nós Existem muitos. 1743 02:13:40,924 --> 02:13:42,393 Aquele cara na clínica, 1744 02:13:42,990 --> 02:13:44,407 E há muitos mais, certo? 1745 02:13:49,720 --> 02:13:52,570 Então, há muitos mais. 1746 02:13:53,373 --> 02:13:54,541 Se sim, 1747 02:13:55,272 --> 02:13:57,284 Então certamente o seu Existe um líder, certo? 1748 02:13:58,643 --> 02:13:59,924 Eu quero vê-lo. 1749 02:14:19,945 --> 02:14:22,086 Então… o coração é a verdadeira fraqueza, Então? 1750 02:15:21,212 --> 02:15:24,413 Ligue para seu líder, Chandra. 1751 02:17:07,498 --> 02:17:11,209 Sempre soube, eu sou este mundo Eu nasci para governar. 1752 02:17:11,262 --> 02:17:13,278 Não é coincidência não importa 1753 02:17:13,303 --> 02:17:15,210 Foi inevitável. 1754 02:17:15,466 --> 02:17:18,751 Agora estou sozinho Construa um império! 1755 02:17:19,884 --> 02:17:21,850 Esse é o obstáculo no meu caminho se tornará 1756 02:17:23,060 --> 02:17:24,460 eu acabei com ele Eu farei isso! 1757 02:17:35,000 --> 02:18:10,000 Se você gostou da legenda, boa avaliação no subsource Dê feedback no Facebook. Todos ficarão bem. 1758 02:18:24,859 --> 02:18:25,859 Nigel... 1759 02:18:51,551 --> 02:18:52,775 Deixe-o em paz. 1760 02:18:52,800 --> 02:18:53,860 Esse garoto...? 1761 02:18:54,168 --> 02:18:55,420 eu só quero você 1762 02:18:56,609 --> 02:18:58,132 para te salvar, 1763 02:18:58,598 --> 02:19:00,125 Certamente seu povo virá, certo? 1764 02:19:01,420 --> 02:19:02,477 Sim… eles virão… 1765 02:19:03,817 --> 02:19:04,885 Para matar você! 1766 02:19:05,022 --> 02:19:06,318 me mata? 1767 02:19:06,642 --> 02:19:07,648 Por que? 1768 02:19:07,968 --> 02:19:09,479 Agora eu sou um de vocês... 1769 02:19:09,589 --> 02:19:11,251 É por isso que eles me Vai matar? 1770 02:19:11,898 --> 02:19:13,511 humano ou não, 1771 02:19:14,099 --> 02:19:15,519 Você merece morrer. 1772 02:19:21,997 --> 02:19:23,939 Ensolarado!!! 1773 02:19:24,544 --> 02:19:25,544 Venu! 1774 02:20:21,359 --> 02:20:22,399 o que aconteceu 1775 02:20:22,424 --> 02:20:23,991 - Estão todos mortos? - Não sei. 1776 02:20:25,088 --> 02:20:27,403 quem entrou, Ninguém saiu. 1777 02:20:27,674 --> 02:20:28,822 Existe alguma mídia por perto? 1778 02:20:28,874 --> 02:20:29,881 não 1779 02:20:30,065 --> 02:20:31,390 Eles deixaram alguém entrar não dando 1780 02:20:32,174 --> 02:20:34,079 Entre você mesmo! Vá conferir! 1781 02:21:14,059 --> 02:21:16,313 Para onde você irá a seguir, Chandra? 1782 02:21:17,087 --> 02:21:18,813 Algum trabalho aqui está concluído Preciso fazer, Sunny. 1783 02:21:19,648 --> 02:21:20,866 Então eu irei embora. 1784 02:21:23,588 --> 02:21:25,550 se eu te conhecer quero fazer 1785 02:21:26,108 --> 02:21:27,593 Eu não posso nem ligar certo? 1786 02:21:30,478 --> 02:21:31,568 não posso 1787 02:21:41,124 --> 02:21:42,448 Sentirei sua falta, Sunny. 1788 02:21:44,635 --> 02:21:45,761 Você é uma pessoa muito boa. 1789 02:21:48,402 --> 02:21:50,042 Esse! Esse! 1790 02:21:51,137 --> 02:21:52,612 eu no hospital Pegue, por favor. 1791 02:21:52,637 --> 02:21:54,993 Eu não aguento essa dor! - Oh não. 1792 02:21:55,044 --> 02:21:56,795 - Ao que parece, o efeito da morfina Aprovado! 1793 02:21:56,820 --> 02:21:57,946 vá rápido 1794 02:22:38,717 --> 02:22:41,244 o azul 1795 02:22:43,329 --> 02:22:44,849 Kalyani Priyadarshan 1796 02:22:46,296 --> 02:22:47,381 Naslen 1797 02:22:49,506 --> 02:22:50,986 Sandy 1798 02:22:53,906 --> 02:22:55,832 Chandu Salimkumar, Arun Kurian 1799 02:22:56,399 --> 02:22:58,766 vijayaraghavan, Sarath Sabha 1800 02:22:59,579 --> 02:23:02,066 Tovino Thomas 1801 02:23:03,371 --> 02:23:07,166 com... 1802 02:23:13,730 --> 02:23:15,594 Para negociar um compromisso Ligue para nós… 1803 02:23:16,220 --> 02:23:17,266 para onde ele foi 1804 02:23:19,897 --> 02:23:20,969 Ele estará aqui em breve. 1805 02:23:34,195 --> 02:23:35,875 Eu me sinto preso. 1806 02:23:45,370 --> 02:23:46,782 Esse! Aqui, irmão! 1807 02:23:46,807 --> 02:23:48,262 Esse! Quem são esses? 1808 02:23:50,888 --> 02:23:51,988 O que aconteceu com você? 1809 02:23:52,041 --> 02:23:53,247 Esta é a sua situação quem fez 1810 02:23:53,272 --> 02:23:54,611 quem fez Eu não sei, mano. 1811 02:23:54,636 --> 02:23:55,738 Estou com muito medo. 1812 02:23:55,763 --> 02:23:57,974 - Não se preocupe, estou aqui! - Tire-me daqui, por favor! 1813 02:23:58,123 --> 02:23:59,123 Irmão! 1814 02:24:01,708 --> 02:24:02,914 - Irmão! - Espere! 1815 02:24:03,187 --> 02:24:04,416 me tire daqui barra 1816 02:24:04,441 --> 02:24:06,077 Irmão! 1817 02:24:16,133 --> 02:24:17,133 Esse! 1818 02:24:17,158 --> 02:24:18,158 quem é você 1819 02:24:18,193 --> 02:24:19,499 Você sabe quem eu sou? 1820 02:24:19,566 --> 02:24:20,566 Irmão! 1821 02:24:20,591 --> 02:24:22,063 me tire daqui barra 1822 02:24:22,752 --> 02:24:23,971 Ele não é humano. 1823 02:25:28,561 --> 02:25:29,561 Irmão! 1824 02:25:34,247 --> 02:25:35,663 Você... quem é você? 1825 02:25:40,999 --> 02:25:42,033 Seu Yama! 1826 02:27:46,561 --> 02:27:47,621 Como me encontrar? 1827 02:27:53,948 --> 02:27:55,194 Ótimo! 1828 02:27:55,366 --> 02:27:56,373 Esse é o problema... 1829 02:27:56,506 --> 02:27:57,868 o que quer que eu faça Torne-se viral instantaneamente! 1830 02:28:00,713 --> 02:28:01,973 Por que eu vim até você? Digamos isso. 1831 02:28:02,836 --> 02:28:03,992 olhe para isso 1832 02:28:07,561 --> 02:28:10,013 O r mais longo do mundo caverna profunda 1833 02:28:11,739 --> 02:28:12,825 recentemente, 1834 02:28:12,851 --> 02:28:14,736 Um grupo de arqueólogos naquela caverna entrou 1835 02:28:15,106 --> 02:28:16,783 E, com eles… 1836 02:28:16,821 --> 02:28:17,828 Ele também era um monge. 1837 02:28:18,227 --> 02:28:20,355 Todos desaparecem de repente. 1838 02:28:20,630 --> 02:28:23,146 Depois de receber a notícia, a administração e o exército está ativado. 1839 02:28:23,171 --> 02:28:24,802 Extensas pesquisas são realizadas. 1840 02:28:25,564 --> 02:28:28,962 Mas ninguém nesse grupo O arqueólogo não foi encontrado. 1841 02:28:29,669 --> 02:28:30,675 Mas... 1842 02:28:30,877 --> 02:28:32,176 Eles são aquele monge encontrado 1843 02:28:32,529 --> 02:28:35,872 Ele é um determinado lugar dentro da caverna Fui para 1844 02:28:36,136 --> 02:28:39,118 ele disse, Ele avisou o resto… 1845 02:28:39,536 --> 02:28:41,390 Depois daquele lugar não prosseguir 1846 02:28:42,464 --> 02:28:46,748 Somos um saco de arqueólogos E recuperou a câmera. 1847 02:28:47,308 --> 02:28:51,681 Apenas uma foto naquela câmera foi levado 1848 02:28:53,814 --> 02:28:54,847 olha 1849 02:29:06,321 --> 02:29:07,770 Posso ter certeza... 1850 02:29:08,366 --> 02:29:09,648 Você não está nessa foto? 1851 02:29:13,242 --> 02:29:15,028 se eu te contar 1852 02:29:15,928 --> 02:29:18,418 parece comigo Tenho 389 irmãos. 1853 02:29:19,480 --> 02:29:20,556 Em que você acredita? 1854 02:29:25,359 --> 02:29:30,252 Chathans estão chegando.